From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es probable que esto se deba a un fenómeno de enmascaramiento/ confusión
Οι ασθενείς παρουσίασαν ανοχή στη θεραπεία στερεοποίησης και συντήρησης με χαμηλότερη τοξικότητα σε σχέση με τη θεραπεία επαγωγής.
se utilizan expresiones sencillas para mostrar la ortografía de dichos valores clave o de parte de ellos (por enmascaramiento).
Χρησιμοποιούνται απλές εκφράσεις για να υποδεικνύουν την ορθογράφηση των τιμών-κλειδιών ή μερών τους (μέσω κάλυψης με μάσκα).
la forma y los materiales de la carrocería de la parte delantera del vehículo que pueden afectar al nivel del sonido emitido por el aparato o los aparatos productores de señales y producir un efecto de enmascaramiento.
το σχήμα και τα υλικά του αμαξώματος στο εμπρόσθιο μέρος του οχήματος, που μπορούν να επηρεάσουν τη στάθμη του ήχου που εκπέμπει(-ουν) η(οι) συσκευή(-ες) προειδοποίησης και να προκαλέσουν το φαινόμενο απόκρυψης.
estoy comenzando a temer que la política de los estabilizadores no sea sino un enmascaramiento concebido para alentar a los gobiernos a que accedan a incrementar sus recursos propios antes de que tengan lugar los cambios fundamentales de la política agrícola común.
Για το κριτήριο των ενισχύσεων παρατηρώ ότι η διατήρηση του είναι βασική, για να μην στρεβλώνει τον ανταγωνισμό ο ανταγωνισμός στις ενισχύσεις.
•la disminución de la selectividad de frecuencias, las dificultades para percibir las variaciones temporales de sonido y el aumento del enmascaramiento dificultan la detección, identificación y localización de las fuentes sonoras.
•Η μείωση της επιλεκτικότητας ως προς τις συχνότητες, οι δυσκολίες στην παρακολούθηση των διακυμάνσεων του ήχου που συνδέονται με το χρόνο και η αύξηση της συγκάλυψης καθιστούν δύσκολη την ανίχνευση, τον προσδιορισμό και τον εντοπισμό των ηχητικών πηγών.
podría preguntarle, por ejemplo, si sus documentos constituyen una especie de táctica de enmascaramiento, y con esto estoy diciendo un poco más claramente lo que el sr. fayot ha empaquetado de forma más elegante y educada en su intervención.
Σε κανένα από τα έγγραφα τα οποία κατονόμασα δεν αναφέρεται κάτι που να αφορά τι πρόκειται πραγματικά να κάνετε.
11. 2.4. la rigidez de las partes de la estructura en las que se han instalado el aparato o los aparatos productores de señales;11.2.5. la forma y los materiales de la carrocería de la parte delantera del vehículo que pueden afectar al nivel del sonido emitido por el aparato o los aparatos productores de señales y producir un efecto de enmascaramiento.
11.2. Ως "τύπος οχήματος" νοείται όχημα που δεν διαφέρει ουσιαστικά από άλλο ως προς τα ακόλουθα στοιχεία:11.2.1. τον αριθμό και τον(τους) τύπο(-ους) συσκευών προειδοποίησης που τοποθετούνται στο όχημα,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting