From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta directiva no protege el medio ambiente sino exclusivamente a la industria envasadora. es un certificado de defunción de la política medioambiental y no podemos aceptarlo.
Η οδηγία δεν προστατεύει το περιβάλλον, αλλά αποκλειστικά και μόνον τη βιομηχανία συσκευασιών.
una solución antieuropea y artificial, de la que sólo está satisfecha la industria envasadora, y hay que decirlo: esta directiva es la directiva de la industria envasadora.
Αυτό επιβεβαιώνει τα όσα επανειλημμένα έχουμε τονίσει, δηλαδή την επιτακτική ανάγκη ενός ευρωπαϊκού κανονισμού.
el parlamento no se puede convertir en la quinta columna de la industria envasadora. espero, por ello, que en la votación nos decidamos con toda claridad en favor de una política medioambiental ecológica.
Η απαγόρευση συσκευασιών μιας χρήσης στη Δανία και οι προοδευτικές διατάξεις ανακύκλωσης στα καινούργια νεοεισερχόμενα κράτη εξαφανίζονται.