Results for exportadas translation from Spanish to Greek

-bien exportadas,
-είτε έχουν εξαχθεί,

recetas exportadas de krecipes
Εξαγόμενες συνταγές krecipes

— incremento de las cantidades exportadas;
- άνοδος των εξαγομένων ποσοτήτων'

mercancías exportadas con reserva de retorno
εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής

-las cantidades exportadas a terceros paises.
-τις εξαχθείσες προς τις τρίτες χώρες ποσότητες.

exportación realizada correctamente. preferencias globales exportadas.
Η εξαγωγή ήταν επιτυχής. Έγινε εξαγωγή καθολικών ρυθμίσεων.

las mercancías devueltas son las mismas que fueron exportadas,
τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν·

las mercancías devueltas son las mismas que fueron exportadas, y
τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν· και

régimen de intercambios estándar de mercancías exportadas para su reparación
Καθεστώς τυποποιημένων συναλλαγών εμπορευμάτων που εξάγονται για επιδιόρθωση

-las mercancías devueltas son las mismas que fueron exportadas, y
γ) των μηχανημάτων και εργαλείων·

el fraude ha afectado asimismo a las cantidades exportadas con restituciones.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει και ξεχαστήκαμε».

a) las mercancías devueltas son las mismas que fueron exportadas; y
α) τα εμπορεύματα που επανεισάγονται είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που είχαν εξαχθεί και

-exportadas o reexportadas fuera del territorio aduanero de la comunidad; o
-να εισάγονται στα άλλα τμήματα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.

-las cantidades de sustancias reguladas usadas exportadas para reciclado, regeneración, o
-τις ποσότητες χρησιμοποιημένων ελεγχόμενων ουσιών που εισήχθησαν για ανακύκλωση ή ποιοτική αποκάτασταση,

el despacho de aduana competente reducirá las cantidades exportadas de la cantidad total disponible.
Το αρμόδιο τελωνείο αφαιρεί τις εξαγόμενες ποσότητες από τη συνολική διαθέσιμη ποσότητα.

-exportadas fuera del territorio aduanero de la comunidad, en circunstancias debidamente justificadas.
-είτε παραχωρούνται δωρεάν προς το Δημόσιο, αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει τέτοια δυνατότητα,

convenio de unidroit sobre bienes culturales robados o exportados ilegalmente
Σύμβαση unidroit για τα κλαπέντα ή παρανόμως εξαχθέντα πολιτιστικά αγαθά