Results for flutter translation from Spanish to Greek

atenuarfilter effect: flutter
Ομαλή εμφάνιση

multaq iba a utilizarse para el tratamiento de pacientes con fibrilación auricular o flutter auricular.
Σε ποιες περιπτώσεις επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί το multaq; Το multaq επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία ασθενών με κολπική μαρμαρυγή ή κολπικό πτερυγισμό.

en los estudios se determinó el tiempo que tardaba en reaparecer la fibrilación o el flutter auricular.
Στις μελέτες εξετάστηκε το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε μέχρι την επανεμφάνιση της κολπικής μαρμαρυγής ή του κολπικού πτερυγισμού.

la fibrilación y el flutter auricular son trastornos muy frecuentes, sobre todo en personas mayores de 65 años.
Η κολπική μαρμαρυγή και ο κολπικός πτερυγισμός είναι πολύ συχνές παθήσεις, ιδιαίτερα σε άτομα άνω των 65 ετών.

en pacientes con isquemia miocárdica preexistente se ha notificado con mabthera su exacerbación sintomática, resultando en angina de pecho, así como fibrilación auricular y flutter.
Σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με mabthera, έχει παρατηρηθεί η μετατροπή προϋπαρχουσών ισχαιμικών καρδιακών καταστάσεων σε συμπτωματικές, όπως η στηθάγχη και το έμφραγμα μυοκαρδίου, καθώς επίσης και κολπική μαρμαρυγή και πτερυγισμός.

se han notificado casos de angina de pecho, arritmias cardiacas tales como flutter y fibrilación auricular, fallo cardiaco o infarto de miocardio en pacientes tratados con mabthera.
Σε ασθενείς που ακολούθησαν αγωγή με mabthera έχουν παρουσιαστεί στηθάγχη ή καρδιακές αρρυθμίες, όπως κολπικός πτερυγισμός και μαρμαρυγή, καρδιακή ανεπάρκεια ή έμφραγμα του μυοκαρδίου.

la fibrilación auricular y el flutter auricular están causados por problemas en la conducción de los impulsos eléctricos en las cámaras superiores del corazón (aurículas).
Η κολπική μαρμαρυγή και ο κολπικός πτερυγισμός προκαλούνται από προβλήματα στη μετάδοση ηλεκτρικών παλμών στους άνω θαλάμους της καρδιάς (κόλποι).

basándose en el examen de los datos y de las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del chmp en el momento de la retirada de la solicitud, el chmp tenía dudas y su opinión provisional era que multaq no podía aprobarse para tratar la fibrilación auricular o el flutter auricular.
Ποια ήταν η σύσταση της chmp τη στιγμή της απόσυρσης; Βάσει της εξέτασης των υποβληθέντων στοιχείων και της απάντησης της εταιρείας στον κατάλογο ερωτήσεων της chmp τη στιγμή της απόσυρσης, η chmp εξέφρασε ανησυχίες και διατύπωσε την προσωρινή γνώμη ότι δεν ήταν δυνατόν να δοθεί έγκριση στο multaq για θεραπεία της κολπικής μαρμαρυγής ή του κολπικού πτερυγισμού.

en los ensayos que evalúan mabthera en combinación con quimioterapia, la incidencia de arritmias cardiacas de grado 3 y 4, fundamentalmente arritmia supraventricular como taquicardia y flutter/ fibrilación auricular, fue mayor en el grupo de r-chop (14 pacientes, 6,9%) comparado con el grupo de chop (3 pacientes, 1,5%).
Στις μελέτες όπου αξιολογήθηκε ο συνδυασμός του mabthera με χημειοθεραπεία, η συχνότητα εμφάνισης καρδιακών αρρυθμιών 3ου και 4ου βαθμού, κατά κύριο λόγο υπερκοιλιακών αρρυθμιών όπως ταχυκαρδία και κολπικός πτερυγισμός/ μαρμαρυγή, ήταν υψηλότερη στην ομάδα r- chop (14 ασθενείς, 6, 9%) συγκριτικά με την ομάδα chop (3 ασθενείς, 1, 5%).