Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la incidencia de hiperemia conjuntival, crecimiento de pestañas y prurito fue estadísticamente superior con bimatoprost que con
5 τις επισκέψεις οι μέσες ημερήσιες τιμές της ΕΟΠ που μετρήθηκαν κατά τους 12 μήνες διάρκειας της μελέτης δε διέφεραν πάνω από 1, 3 mmhg καθ ’ όλη την ημέρα και δεν ήταν ποτέ πάνω 18, 0 mm hg.
erosión corneal, queratitis, dolor del párpado, alergia ocular, edema conjuntival, edema del párpado, prurito
Διάβρωση του κερατοειδούς, κερατίτιδα, πόνος του βλεφάρου, αλλεργία του οφθαλμού, οίδημα του επιπεφυκότα, οίδημα βλεφάρου, κνησμός βλεφάρων
cuando se emplea como monoterapia o como terapia coadyuvante, la dosis es de una gota de azopt dos veces al día en el saco conjuntival de el/ los ojo/ s afectados.
Όταν χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία ή συμπληρωματική θεραπεία, η δοσολογία είναι μία σταγόνα azopt στο κόλπωμα του επιπεφυκότα του πάσχοντος οφθαλμού( ών) δύο φορές ημερησίως.
la reacción adversa relacionada con el tratamiento con travatan en monoterapia notificada con mayor frecuencia fue hiperemia ocular (22,3%), incluyendo hiperemia ocular, conjuntival o escleral.
Σε καμία από τις κλινικές μελέτες δεν αναφέρθηκαν σοβαρές οφθαλμικές ή συστηματικές ανεπιθύμητες ενέργειες συσχετιζόμενες με το travatan.
trastornos oculares frecuentes: dolor ocular, irritación ocular, visión borrosa, prurito ocular, ojo seco, manchas corneales, hiperemia conjuntival poco frecuentes: infiltrados corneales, sensación de cuerpo extraño en los ojos, lagrimeo aumentado, astenopía, hiperemia ocular
Οφθαλμικές διαταραχές Συχνές: πόνος του οφθαλμού, ερεθισμός του οφθαλμού, θαμπή όραση, κνησμός του οφθαλμού, ξηροφθαλμία, χρώση κερατοειδούς, υπεραιμία του επιπεφυκότα Όχι συχνές: διηθήσεις του κερατοειδούς, αίσθηση ξένου σώματος στους οφθαλμούς, δακρύρροια αυξημένη, ασθενωπία, υπεραιμία του οφθαλμού.