Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cuantía de los recursos del ime será determinada por el consejo del ime a fin de asegurar los ingresos que se consideren necesarios para su fragar los gastos administrativos que ocasione el cumplimiento de las funciones y cometidos del ime.
Το ύψος των πόρων του eni καθορίζεται από το συμβούλιο του eni, με στόχο να εξασφαλιστούν τα έσοδα που κρίνονται αναγκαία ώστε να καλύπτονται οι διοικητικές δαπάνες που συνεπάγεται η εκτέλεση των καθηκόντων και λειτουργιών του eni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los organismos del seguro de pensiones pueden su fragar diversas medidas de rehabilitación médica, profesional o social para restablecer la capacidad de rendimiento de los asegurados de manera que puedan volver a ocupar un lugar apropiado en la vida profesional y económica.
— 6,8 % εισφορά για ασφάλιση ασθένειας— 1,3 % εισφορά για ασφάλιση ατυχήματος-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos pagos no deberán estar sujetos a impuestos cuando se otorgan con el fin de ''comprar tiempo1' para la realización de una obra, y como sujetos a impuestos cuando se concedan para su fragar los gastos de un proyecto, de material, etc. general mente se advierte a los artistas en el momento del pago si el donador lo considera imponible o no.
Οι καλλιτέχνες γενικά ειδοποιούνται πριν από την είσπραξη αν ο "δότης" θεωρεί την καταβολή σαν κανονικά φορολογήσιμη ή όχι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting