Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cobayas hamsters otros roedores
9 401 3 880 3 065 0 0 557 0 0 0 0 νο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratones ratas cobayas hamsters gerbos
Ζωϊκή επιστήμη cr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratones ratas cobavas hamsters otros roedores
Άλλα τρωκτικά Κουνέλια
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratones ratas cobayas hamsters otros roedores conejos
Ινδικά χοιρίδια Κρικητοί
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se observaron efectos teratogénicos en ratones, ratas, conejos y hamsters.
Καμία τερατογένεση δεν παρατηρήθηκε σε ποντίκια, αρουραίους, κουνέλια και χάμστερ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se realizaron experimentos con primates ni hamsters (cuadros 1 y 3).
Δεν έγινε καμμία δοκιμή σε πρωτεύοντα ή κρικητούς (πίνακας 1 και 3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratones 4.b. ratas 4.c cobayas 4.d. hamsters 4.e.
Ποντικοί 4.b.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ratones l.b. ratas 1 .c. cobayas i.d. hamsters 1 .e.
Ποντικοί l.b.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicación sobre la relación entre el número de hamsters por jaula y la superficie del suelo de la jaula
Οδηγός για τον καθορισμό της αναλογίας μεταξύ του αριθμού των κρικήτων ανά κλουβί και της επιφάνειας του δαπέδου του κλουβιού
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agrupación ratones + ratas + cobayas + hamsters, etc. s.m.e. roedores
Ομαδοποίηση Μ.Κ.Δ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
roedores (ratones, ratas, hamsters, cobayas, etc.): 30 478 conejos: 2.692
Συνολικός αριθμός σύμφωνα με την § 16(l)(a):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las ratas, ratones, hamsters y conejos carecen del mecanismo de absorción activo, presente en los cobayas y en el hombre.
Από τους αρουραίους, τους ποντικούς, τους μυωξιούς (χάμστερ) και τα κουνέλια λείπει ο ενεργητικός μηχανισμός διευκολυνόμενης μεταφοράς της απορρόφησης που υπάρχει στα ινδικά χοιρίδια και στον άνθρωπο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicación sobre la relación entre el número de hamsters por jaula y la superficie del suelo de la (en reserva y durante experimentos)
'Εναντι των τρίτων δεν μπορεί να αντιταχθεί κανένας περιορισμός των εξουσιών του διαχειριστή ή των διαχειριστών, προβλεπόμενος από τη σύμβαση του ομίλου ή από απόφαση των μελών, έστω και εάν έχει δημοσιευθεί
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las ratas, los hamsters y los conejos sintetizan el aa y no parece que tengan un mecanismo de transporte activo para el aa, excepto la absorción y la difusión pasiva del ala.
Κατά πάσα πιθανότητα ακολουθεί τους ίδιους μεταβολικούς δρόμους όπως και το ασκορβικό οξύ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hamsters (todas las especies) otros roedores (otros rodentia) conejos (oryctolagus cuniculus)
Κρικητοί (όλα τα είδη κρικητών) 'Αλλα τρωκτικά (άλλα rodenlia)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lapatinib no fue clastogénico o mutagénico en una batería de ensayos que incluyó ensayo de aberración cromosómica en hamsters chinos, test de ames, ensayo de aberración cromosómica en linfocitos humanos y un ensayo in vivo de aberración cromosómica de médula ósea en ratas.
Η λαπατινίµπη δεν επέδρασε στη δοµή των χρωµοσωµάτων ή είχε µεταλλαξιογόνο δράση σε µια οµάδα αναλύσεων, περιλαµβανοµένων της ανάλυσης χρωµοσωµικών ανωµαλιών σε κινεζικά χάµστερ, της δοκιµασίας ames, της ανάλυσης χρωµοσωµικών ανωµαλιών σε ανθρώπινα λεµφοκύτταρα και σε µια in vivo ανάλυση χρωµοσωµικών ανωµαλιών σε µυελό των οστών αρουραίων.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
como en la rata, la excreción urinaria de 7-hidroxicumarina en los perros, hamsters y alguna cadena de ratones es baja (cohen, 1979).
Όπως στους αρουραίους, έτσι και στους σκύλους, στα χάμστερ και μερικές ποικιλίες ποντικιών, η ουρική αποβολή της 7- υδροξυκουμαρίνης είναι χαμηλή (cohen, 1979).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no usar en conejos, cobayas, hámsters o gerbos.
Να µην χρησιµοποιείται σε ζώα µε γνωστή υπερευαισθησία στην πενικιλίνη ή άλλες ουσίες της οµάδας β- λακταµινών Να µην χρησιµοποιείται σε κονικλοειδή, ινδικά χοιρίδια, κρικητούς ή γερβίλους.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.