From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacer hervir para expulsar el aire, e introducir por el embudo de decantación 100 ml de vino manteniendo la ebullición.
Το διάλυμα αυτό φέρεται σε βρασμό για να εκδιωχθεί ο αέρας και εισάγεται μέσω μιας χοάνης με κρουνό 100 ml του υπό εξέταση υγρού, με συνεχιζόμενο το βρασμό.
si evitamos hervir un litro de agua innecesario cada día, la energía ahorrada podría alimentar un tercio del alumbrado urbano de europa.
Αν όλοι αpiοφεύγαε να βράζουε άσκοpiα ένα λίτρο νερού την ηέρα, η ενέργεια piου θα εξοικονοούνταν θα ήταν αρκετή για τη φωταγώγηση του ενό τρίτου των δρόων τη Ευρώpiη.
toma lo mejor del rebaño. amontona la leña debajo de ella; haz hervir sus pedazos y cocina los huesos dentro de ella.
Λαβε εκ των εκλεκτων του ποιμνιου και στιβασον ετι τα οστα κατω αυτου βρασον αυτα καλως και ας εψηθωσι και αυτα τα οστα αυτου εν αυτω.
llevar a ebullición bajo reflujo durante 10 horas, añadir a continuación 150 g de sulfato de litio, algunas gotas de bromo y hervir de nuevo durante 15 minutos.
Το διάλυμα φέρεται σε βρασμό υπό κάθετο ψυκτήρα επί δέκα ώρες, προστίθενται κατόπιν 150g θειικού λιθίου (li2so2.h2o) και μερικές σταγόνες βρωμίου και φέρεται εκ νέου σε βρασμό επί 15 λεπτά.
hervir durante 10 minutos, dejar enfriar, añadir 2 g de yoduro de potasio y 20 ml de ácido sulfúrico al 25 %.
Το σύνολο ζέεται επί 10 λεπτά, αφήνεται να ψυχθεί και προστίθενται 2 g ιωδιούχου καλίου και 20 ml θειικού οξέος 25 %.
si evitamos hervir un litro de agua innecesario cada día, la energía ahorrada podría alimentar un tercio del alumbrado urbano de europa.apagado de luces.apagar cinco luces en los pasillos y habitaciones de su hogar cuando nolas necesite puede suponer un ahorro de unos 60 euros anuales.
Αν όλοι αοφεύγαµε να βράζουµε άσκοα ένα λίτρο νερού την ηµέρα, η ενέργεια ου θα εξοικονοµούνταν θα ήταν αρκετή για τον ηλεκτροφωτισµό του ενός τρίτου των δρόµων της Ευρώης.Σβήνετε τα φώτα.Σβήνοντας έντε φώτα σε διαδρόµους και δωµάτια στο σίτι σας όταν δεν τα χρειάζεστε, µορείτε να εξοικονοµήσετε ερίου 60 ευρώ το χρόνο.
se prepara un jarabe compuesto de agua y sacarosa que se hervirá hasta obtener almíbar. después se mezclará con mantequilla%quot%natural%quot% mediante batido y se introducirá en el envase, en la propia industria, que será rígido y abierto por su parte superior y se adornará la superficie visible con mantequilla dulce previamente coloreada con betacaroteno o extracto de cochinilla. el adorno no superará el 15% del contenido.vínculo histórico-literario
Η παραγωγή του αλατισμένου βουτύρου θα περιλαμβάνει τα ίδια στάδια με αυτή του φυσικού βουτύρου, πλην της προσθήκης άλατος, στην αρχή της μάλαξη, σε μέγιστη ποσότητας 2,5% m/m. Παρομοίως, το προϊόν συσκευάζεται στην ίδια τη μονάδα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
