Results for indeterminada translation from Spanish to Greek

lepra indeterminada
ακαθόριστη λέπρα

duración: indeterminada
Διάρκεια: Αόριστη

duración: indeterminada.
διάρκεια: απεριόριστη

contratación de duración indeterminada
πρόσληψη απεριόριστης διάρκειας

a) contrato de duración indeterminada
α) Συμβάσεις αορίστου χρόνου

2) en los contratos indeterminada: a)
2) Όταν υφίσταται σύμβαση αορίστου χρόνου: α)

correa para cerquillos de longitud indeterminada
ατέρμονες λεπτές δερμάτινες ταινίες που ράβονται μεταξύ δύο χοντρότερων δερμάτων

acumulación de prestaciones asistenciales de duración indeterminada
Συρροή παροχών μακροχρόνιας φροντίδας

duración del régimen o de la ayuda individual: indeterminada
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Αορίστου διάρκειας

(58) d) el contrato tiene una duración indeterminada.
(58) γ) Αναφέρεται ότι η εισαγωγή αυτών των τεύτλων δεν θα μπορεί με κανένα τρόπο να μεταβάλλει την τιμή του τεύτλου που πληρώνεται στους σημε­ρινούς προμηθευτές του quevy .

e) la duración de la sociedad, cuando no sea indeterminada.
ε) τη διάρκεια της εταιρίας, όταν δεν είναι αόριστη.

por otro lado, no se trata de un contrato de duración indeterminada.
Αφετέρου, δεν πρόκειται για δημόσια σύμβαση αορίστου χρόνου.

prórroga de duración indeterminada del tratado de no proliferación de armas nucleares
ee l 160 της 11.7.1995

asimismo, afirma que no se trata de un contrato de duración indeterminada.
Επίσης ισχυρίζεται ότι δεν πρόκειται για σύμβαση αόριστης διάρ­κειας.

quería señalar simplemente que se trata de un acuerdo de una duración indeterminada.
Θα ήθελα απλώς να επισημάνω ότι πρόκειται για μία συμφωνία αορίστου διαρκείας.

el contrato de un agente auxiliar, ya sea de duración determinada o indeterminada:
Η υπαλληλική σχέση ορισμένου ή αορίστου χρόνου ενός επικουρικού υπαλλήλου:

artículo 2los contratos de los agentes podrán ser celebrados con una duración determinada o indeterminada.
Η σύμβαση προσλήψεως υπαλλήλου δύναται να συναφθεί για ορισμένο ή αόριστο χρόνο.

el preaviso de 24 meses impuesto por solvay en los contratos de duración indeterminada es excesivamen­te largo.
Στην περίπτω­ση των συμβάσεων αορίστου χρόνου, η 24μηνη προει­δοποιητική προθεσμία που επιβάλλει η solvay είναι υπερβολικά μεγάλη.

queda entendido que un "contrato de duración indeterminada" no equivale a un empleo permanente.
-στις διαρκείς ικανοποιητικές επιδόσεις, σύμφωνα με το άρθρο 30,

los acuerdos celebrados con los países en desarrollo mediterráneos son también de du ración indeterminada, pero son acuerdos bilaterales.
Οί συμφωνίες οί οποίες έχουν συναφθεί μέ τίς μεσογειακές αναπτυσσόμενες χώρες είναι απεριόριστης διάρκειας, είναι όμως διμερείς συμφωνίες.