Trying to learn how to translate from the human translation examples.
indispensable
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
condición indispensable
απαραίτητη συνθήκη
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
una adaptación indispensable
Μια αpiαραίτητη piρσαρµγή
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¡es indispensable recordarlo hoy!
Έχει γίνει σήμερα απαραίτητο να το υπενθυμίσουμε!
ampliación y profundización indispensable
0\ Έλληνες ομιλητές
dicho equilibrio es indispensable.
Και αυτοί είναι εδώ.
finalmente, la adicíonalidad indispensable.
Υπάρχουν κανόνες.
caracter indispensable de las restricciones
Αναγκαίος χαρακτήρας των περιορισμών
el indispensable motor de la necesidad
Επίσης ο denis de rougemont απεχθανόταν τη δύναμη.
c. carácter indispensable de las restricciones
Γ. Αναγκαίος χαρακτήρας των περιορισμών
es indispensable para la alimentación del mundo.
Είναι απαραίτητη για τη διατροφή του κόσμου.
carácter indispensable de la restricción de competencia
Απαραίτητος χαρακτήρας του περιορισμού του ανταγωνισμού
considero pues que este debate resulta indispensable.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου.
por ello es indispensable desarrollar su dimensión social.
Είναι λοιπόν απαραίτητο να αναπτυχθεί η κοινωνική διάσταση.
d una economía sana, condición indispensable del crecimiento.
d μια υγιής οικονομία αποτελεί προϋπόθεση της ανάπτυξης.
es indispensable que se concluyan lo más rápidamente posible.
Αυτός ο στόχος είναι αξιέπαινος.
apoyamos el proyecto de directiva, que consideramos indispensable.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. perez royo
la cooperación con los estados miembros es asimismo indispensable.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη είναι επίσης απαραίτητη.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
antes de que sea tarde es indispensable cambiar de camino.
Παρόμοιες προτάσεις θα πρέπει να εξετασθούν μέσα στο αμέσως επόμενο διάστημα.
creo, pues, que esta dimensión europea transnacional se hace indispensable.
Προτιμήσαμε το συνθετικό δείκτη διότι νομίζουμε ότι είναι ο πιο αντικειμενικός.
en primer lugar, sin duda, la línea presupuestaria es indispensable.
Καταρχάς, χωρίς αμφιβολία η πίστωση στον προϋπολογισμό είναι αναγκαία.
