Translate intentando from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

intentando migrar « %1 »...

Greek

Προσπάθεια μεταφοράς '% 1'...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando de nuevo la conexión...

Greek

Πρόσφατες συνδέσεις

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando abrir el dispositivo %1...

Greek

Προσπάθεια ανοίγματος της συσκευής% 1...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando expandir demasiadas franjas %1

Greek

Προσπάθεια ανάπτυξης πάρα πολλών σεναρίων% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando guardar en el archivo binario

Greek

Προσπάθεια αποθήκευσης δυαδικού αρχείου

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

irlanda que está intentando formar gobierno.

Greek

Αριθ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando insertar un evento que ya existe

Greek

Προσπάθεια εισαγωγής ενός γεγονότος που υπάρχει ήδη

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he pasado mucho tiempo intentando organizarlo.

Greek

Η συζήτηση έληξε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desarrollo y validaciÓn del programa galileo intentando

Greek

ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ galileo ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando continuar la descarga en %d segundos...

Greek

Δοκιμάστε την συνέχιση της φόρτωσης σε %d δευτερόλεπτα...

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el apodo ya está en uso. intentando con %1.

Greek

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el paquete que está intentando instalar ya está instalado.

Greek

Το πακέτο που πρόκειται να εγκατασταθεί είναι ήδη εγκατεστημένο.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando conectar con el servidor para otro tipo de juego

Greek

Γίνεται προσπάθεια σύνδεσης σε εξυπηρετητή για ένα άλλο τύπο παιχνιδιού

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desde 1959 cuba está intentando seguir un camino propio.

Greek

Η Κούβα προσπαθεί, από το 1959, να ακολουθήσει έναν αυτόνομο δρόμο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estaba intentando aclarar un detalle relativo a la pregunta.

Greek

Μα εδώ βρίσκεται το ενδιαφέρον μας!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

intentando migrar « %1 » a un puente de compatibilidad...

Greek

Προσπάθεια μεταφοράς '% 1' στη γέφυρα συμβατότητας...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aquí se está intentando conscientemente agudizar las necesidades sociales en cuba.

Greek

Εδώ επιχειρείται ενσυνείδητα η επιδείνωση της κοινωνικής κρίσης στην Κούβα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el paquete que está intentando eliminar o actualizar aún no está instalado.

Greek

Το πακέτο που πρόκειται να διαγραφεί ή να ενημερωθεί δεν είναι εγκατεστημένο.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la empresa viho lleva varios años intentando distribuir productos de parker.

Greek

Η viho έχει καταβάλει από σειρά ετών προσπάθειες προκειμένου να διανέμει προϊόντα parker.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

opera link está intentando acceder al servidor con una llave de codificación inválida

Greek

Το opera link επιχειρεί πρόσβαση στο διακομιστή με άκυρο κλειδί κρυπτογράφησης

Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for intentando translation from Spanish to Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,359,844,824 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,359,844,824 human contributions