From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después rociará siete veces al que se purifica de la lepra y le declarará puro. luego soltará el pájaro vivo en el campo abierto
και θελει ραντισει επι τον καθαριζομενον απο της λεπρας επτακις και θελει κρινει αυτον καθαρον και θελει απολυσει το πτηνον το ζων επι προσωπον της πεδιαδος.
»los atentados contra los derechos humanos son la plaga de las relaciones internacionales, la lepra de los tiempos modernos.
Η Σενεγάλη kat η Μαυριτανία μπορούν σύντομα να ξαναβρούν το δρόμο της συνεννόησης και του διαλόγου; Οι Δώδεκα το επιθυμούν ένθερμα.
no obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera
Αλλ' εαν ηναι εις το φαλακρωμα, η εις το αναφαλαντωμα, πληγη λευκη κοκκινωπη, ειναι λεπρα εξανθησασα εις το φαλακρωμα αυτου η εις το αναφαλαντωμα αυτου.
entonces el sacerdote entrará y la examinará. y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. la casa es inmunda
τοτε θελει εισελθει ο ιερευς και θελει θεωρησει και ιδου, εαν η πληγη εξηπλωθη εις την οικιαν, ειναι λεπρα διαβρωτικη εν τη οικια ειναι ακαθαρτος.
por tanto, la lepra de naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve
δια τουτο η λεπρα του Νεεμαν θελει κολληθη εις σε και εις το σπερμα σου εις τον αιωνα. Και εξηλθεν απ' εμπροσθεν αυτου λελεπρωμενος ως χιων.
todos los estados miembros deben realizar su propio análisis de la situación y sacar las conclusiones pertinentes para luchar contra esta enfermedad que, como la lepra, se extiende en nuestros países.
Καθένα από τα κράτη μέλη πρέπει να κάνει την δική του ανάλυση της κατάστασης και να βγάλει τα συμπεράσματα του ώστε να καταπολεμήσει αυτό το κακό, αυτή την λέπρα, που εξαπλώνεται στις χώρες μας.