Results for me llamo translation from Spanish to Greek

me llamo farshad.
Με λένε Φαρζαντ.

- queridos cayacos, me llamo tom.
- Φίλοι Καγιάκο, εί#αι ο Το# !

- me... me llamo tom, dice el niño.
- Με…Με λένε Θωµά, λέει το piαιδάκι.

(exclamación del sr. kuhne: ¡me llamo kuhne!)
Είχα την τιμή να διατέλεσα) στη χιόρα μου υπουργός μεταφορών για πέντε χρόνια.

me llama calle
Γεια και σε σένα

schiedermeier (ppe). - (de) señor presidente, ¡me llamo schiedermeier!
Σας παρακαλώ να γίνει διόρθωση.

y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
Και ηρωτησεν αυτον Τι ειναι το ονομα σου; Και απεκριθη λεγων Λεγεων ειναι το ονομα μου, διοτι πολλοι ειμεθα.

no me llamo a engaño tespecto de las dificultades de un control de esta índole, sobre todo en cuanto a las centrales mixtas, civiles y militares.
Η Επιτροπή, μεταξύ άλλων, υπέβαλε στο Συμβούλιο ένα σχέδιο-απόφαση αναφερόμενο στην συμμετοχή της Κοι­νότητας στην Συμφωνία της Βιέννης της 26ης Σεπτεμ­βρίου 1986, σχετικά με την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφο­ριών σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος.

yo mismo pertenezco a una de las minorías históricas con que cuenta el territorio del estado francés; soy corso, y me llamo nacionalista, como ...
Το τελευταίο είναι η πανηγυρική διακήρυξη, που θα πρέπει να πιστοποιηθεί το κατά πόσο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτό που συνυπέγραψαν με τα τρία θεσμικά μας όργανα.

sin embargo, lo que real­mente quiero cuando tomo ahora la palabra para el regla­mento es garantizarme que sea yo quien obtenga la res­puesta. yo no me llamo kirsten jensen. me llamo lis jensen.
Δεν είναι αυτός ο λόγος ύπαρξης τους.

lo contrario me llama la atención, porque estoy acostumbrado a su cortesía parlamentaria.
Αναγνώρισε με πολύ ακρίβεια τα ελλείμματα της έκθεσης της Επιτρο­πής και συμμερίζομαι την κριτική της προς την Επι­τροπή.

esta tarde me llamó por teléfono la comisaria bonino, para disculparse por no poder estar aquí con nosotros.
Έλαβα ένα τηλεφώνημα από την Επίτροπο bonino σή­μερα το απόγευμα, η οποία ζητούσε συγνώμη που δεν μπορούσε να είναι εδώ.

me llama la atención que el ponente dude de la viabilidad de una europa económica y en cambio que crea firmemente en una ce humanista.
Κατά τη δική μου άποψη, οι πολίτες έχουν σχηματίσει μια εικόνα της ΕΚ ώς σύνολο κρατών μελών που σε πολλά σημεία ανταγωνίζονται μεταξύ τους.

no me importa en absoluto que el sr. ford me llame don quijote, ni que llame sancho panza a mi colega vanhecke.
Δεν με ενδιαφέρει εάν ο κ. ford αποκαλεί εμένα Δον Κιχώτη και το συνάδελφο μου vanhecke sancho panza.

cuando leo los textos, me llama la atención el hecho de que se muestra comprensión por los fallos de los palestinos mientras que cuando se constatan en la otra parte se realizan advertencias o críticas.
Όταν ανακαλύπτονται παρόμοια ελλείμματα στην άλλη πλευρά, συνοδεύονται με προηδοποιήσης ή κρι­τική.

debo manifestar que el grupo político que me llamó a sus filas, lo hizo precisamente para que yo pudiera to mar partido por todas las culturas, sin exigirme la más mínima obediencia a su filosofía.
Στο εξής, λοιπόν, υπήρχε η δυνατότητα να πλασάρου­με όλα αυτά τα «ersatz» στους υπανάπτυκτους της Ευρώπης, υπήρχε η δυνατότητα να κάνουμε τους Αμερικανούς ηθοποιούς να μιλούν τη γλώσσα της χώρας που θέλαμε να κατακτήσουμε.

a mí me parece que están bien -no voy a entrar a j uzgarlos porque no los conozco en profundidad-, pero sí hay un dato que me llama la atención: la posible pérdida de empleo que se puede producir al mismo tiempo que se man tienen las rentas de los agricultores.
Αλλά - ευθύς, θα πρέπει να προσθέσω - εξετάζοντας τις επικεφαλίδες των προτάσεων και των παρουσιά­σεων, διαπιστώνω δεν ταιριάζουν όλες οι επικεφα­λίδες με το υπόλοιπο μικρογραμμένο κείμενο.