Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi nombre es edith
il mio nome è edith
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando el nombre es:
Όταν το όνομα είναι:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
su verdadero nombre es lisa.
Το πραγματικό της όνομα είναι Λίζα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar mi nombre de usuario
Αλλαγή ονόματος χρήστη
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
mi nombre está escrito correctamente.
Το. όνομα μου ακούγεται θαυμάσια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, mi nombre es pekka. ¿cuál es tu nombre?
Γεια σου, το όνομα μου είναι Πέκκα. Ποιο είναι το όνομα σου;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es para mí fácil ya que mi nombre es casi idéntico.
'Ανέλαβα χθες να προσπαθήσω να το επιτύχω.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir un traductor. sólo el nombre es obligatorio.
Προσθήκη ενός μεταφραστή. Απαιτείται μόνο το όνομα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
Εαν ζητησητε τι εν τω ονοματι μου, εγω θελω καμει αυτο.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto no puedo mantener mi nombre en ese informe.
Επεξηγήσεις ψήφου ολοκλήρου την έκθεση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le agradecería que mi nombre pudiera incluirse entre los presentes.
Οι επικοινωνίες δεν είναι παντού το ίδιο εύκολες ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me referiré a las dos enmiendas que se han presentado en mi nombre.
Αυτό είναι πολύ δυσάρεστο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre
επειδη εγω θελω δειξει εις αυτον οσα πρεπει να παθη υπερ του ονοματος μου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le agradeceré que se añada mi nombre a los que estuvieron presentes ayer.
1 προτίθεται να προσθέσει μια αιτιολογική σκέψη που θυμίζει την ύπαρξη του
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las enmien das en mi nombre van encaminadas a la consecución de esos fines.
Θα μιλήσω για αυτά που ξέρω.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca aquà el nombre de la tarea. este nombre es meramente informativo.
ÎιÏάγεÏε ÎµÎ´Ï Ïο Ïνομα ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏίαÏ. ÎÏ ÏÏ Ïο Ïνομα ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι μÏνο για Ïην εμÏάνιÏή ÏÎ¿Ï .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b2-544/88) en mi nombre: la industria irlandesa del whiskey.
Β 2-544/88) που έχει κατατεθεί στο όνομα μου, σχετικά με την ιρλανδική βιομηχανία ουίσκυ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera preguntarle si no se ha dado cuenta de que mi nombre estaba en la lista.
Πρόκειται για τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que puede decirse que el nombre es la única dificultad que queda para su reconocimiento.
Με βάση τη θέση αυτή θα χρειαστεί να εξετάσουμε αν μπορεί να εξευρεθεί λύση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: