Results for mical translation from Spanish to Greek

y mical hija de saúl no tuvo hijos hasta el día de su muerte
Δια τουτο η Μιχαλ, η θυγατηρ του Σαουλ, δεν εγεννησε τεκνον εως της ημερας του θανατου αυτης.

pero al ver y reconocer que jehovah estaba con david y que mical hija de saúl le amaba
Και ειδεν ο Σαουλ και εγνωρισεν οτι ο Κυριος ητο μετα του Δαβιδ και Μιχαλ η θυγατηρ του Σαουλ ηγαπα αυτον.

pues saúl había dado a su hija mical, mujer de david, a palti hijo de lais, que era de galim
Ο δε Σαουλ ειχε δωσει Μιχαλ, την θυγατερα αυτου, την γυναικα του Δαβιδ, εις τον Φαλτι τον υιον του Λαεις, τον απο Γαλλειμ.

después mical tomó un ídolo doméstico y lo puso sobre la cama, acomodándole a la cabecera una almohada de cuero de cabra y cubriéndolo con la ropa
Τοτε λαβουσα η Μιχαλ ομοιωμα, εθεσεν επι της κλινης και εβαλεν εις την κεφαλην αυτου προσκεφαλαιον εκ τριχων αιγων και εσκεπασεν αυτο με φορεμα.

los hijos de saúl eran: jonatán, isvi y malquisúa. los nombres de sus dos hijas eran: el de la mayor merab, y el de la menor mical
Οι δε υιοι του Σαουλ ησαν Ιωναθαν και Ισονει και Μελχι-σουε και τα ονοματα των δυο θυγατερων αυτου, το ονομα της πρωτοτοκου Μεραβ, και το ονομα της νεωτερας Μιχαλ

david se levantó y partió con su gente. mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. y saúl le dio por mujer a su hija mical
εσηκωθη ο Δαβιδ και υπηγεν, αυτος και οι ανδρες αυτου, και εθανατωσεν εκ των Φιλισταιων διακοσιους ανδρας και εφερεν ο Δαβιδ τας ακροβυστιας αυτων, και απεδωκαν αυτας πληρεις εις τον βασιλεα, δια να γεινη γαμβρος του βασιλεως. Και εδωκεν εις αυτον ο Σαουλ Μιχαλ την θυγατερα αυτου εις γυναικα.

el tercer criterio era el único que no se cumplía en el caso de basf porque, a diferencia del asunto kali+salz, que era un duopolio que se fusionaba para convertirse en un monopolio, había otros operadores en los mercados afectados por esta transacción, por ejemplo, lyondell che mical e isp.
Μόνο το τρίτο κριτήριο δεν πληρούνταν στην υπόθεση basf, διότι, σε αντίθεση με την υπόθεση kali+salz, όπου η συγχώνευση των μελών ενός δυοπωλίου θα οδηγούσε σε μονοπώλιο, υπήρχαν άλλοι ανταγωνιστές στην αγορά που επηρεάζονταν από την πράξη, για παράδειγμα, η lyondell chemical και η isp.