From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de acuerdo con este trato prioritario, prosiebensat.1 y el grupo rtl recibieron multiplex completos para un número determinado de programas.
Με βάση αυτήν την κατά προτίμηση αξιολόγηση, εκχωρήθηκαν στους δύο μεγάλους ομίλους σταθμών rtl και prosiebensat.1 ολόκληροι πολυπλέκτες για συγκεκριμένο αριθμό προγραμμάτων.
según italia, el 85 % de las familias podría potencialmente quedar cubierto por al menos 2 multiplex tras el paso a la tecnología digital terrestre.
Σύμφωνα με την Ιταλία, το 85 % των νοικοκυριών θα μπορούσε μετά την μετάβαση προς την επίγεια δικτυακή τεχνολογία να καλύπτεται ενδεχομένως από τουλάχιστον δύο «multiplex».
la compensación debería tener en cuenta los costes reales de la conversión para los operadores de radiodifusión, incluidos los costes de adaptar el equipo para emitir por otro canal o multiplex.
Η αποζημίωση πρέπει να υπολογίζεται με βάση τα πραγματικά έξοδα των ραδιοτηλεοπτικών φορέων για τη μετάβαση, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των δαπανών προσαρμογής για την εκπομπή σε άλλο κανάλι ή και πολυπλέκτη.
en diciembre de 2005, ya se habían concedido autorizaciones a 7 multiplex (bloques de frecuencias que contienen uno o más programas) para la transmisión en digital terrestre.
Τον Δεκέμβριο 2005, είχαν χορηγηθεί άδειες για 7 multiplex (δέσμες συχνοτήτων που περιέχουν ένα ή περισσότερα προγράμματα) για την επίγεια ψηφιακή τηλεόραση.
según alemania, la devolución de las licencia analógicas antes de plazo se tuvo en cuenta al atribuir los multiplex digitales a los operadores de radiodifusión de que se trata [61].
Αντ’ αυτού, σύμφωνα με τη Γερμανία, ελήφθη υπόψη κατά την εκχώρηση των ψηφιακών πολυπλεκτών στους εμπλεκόμενους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς η πρόωρη ανάκληση των αναλογικών αδειών [61].
la rai y mediaset tienen dos multiplex, mientras que telecom italia/tv international, d-free y el grupo l’espresso tienen un multiplex cada una.
Η rai και η mediaset διαθέτουν δύο multiplex, ενώ η telecom italia/tv international, η d-free και ο όμιλος gruppo espresso έχουν από ένα «multiplex» έκαστος.
