From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos reconocemos en él, aunque somos conscientes de que el logro del objetivo propuesto no depende sólo de la iniciativa y la voluntad del parlamento, sino también del sentido de responsabilidad —y, en este caso, no resulta aventurado calificar de histórica dicha responsabilidad— tanto de los partidos políticos y otras fuerzas nacionales representativas como de los gobiernos y los parlamentos de los diversos estados; todos ellos tendrán que manifestar, de manera inequívoca y que suponga para ellos un compromiso, su apoyo al parlamento europeo, llamado a desempeñar un papel que, dejando a un lado cualquier querella de tipo nominalista, será forzosamente decisivo.
Ναι μεν φαίνεται να σταθεροποιήθηκε κάπως, και είναι θετικό. Ζήτω η συμφωνία του Λούβρου — υπάρχει συνεργασία ανάμεσα στις κεντρικές τράπεζες των τριών μεγάλων χωρών Αμερικής-Ιαπωνίας-Δυτικής Γερμανίας.
