Results for orejeras translation from Spanish to Greek

orejeras
προστατευτικό κάλυμμα των αυτιών

sillón de orejeras
ανάκλιντρο

las orejeras constan de dos casquetes unidos normal­mente por el arnés.
Οι ωτοασπίδες αποτελούνται από δύο προστατευτικά καπάκια, τα οποία συνδέονται συνήθως μεταξύ τους με ένα τοξοειδές έλασμα.

protectores auditivos — requisitos generales — parte 1: orejeras ----
Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Ωτοασπίδες ----

cuadro 5.10 trabajador con orejeras dependientes del nivel en campo de tiro
Σχήμα 5.10 Εργαζόμενος σε σκοπευτήριο ο οποίος φορά ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη θορύβου

en tal caso, se recomienda utilizar tapones u orejeras con cubierta ligera, absorbente e higiénica.
Στις περιπτώσεις αυτές συνιστώνται ωτοασπίδες ή ωτοβύσματα με ελαφριά, απορροφητικά καλύμματα υγιεινής για τα μαξιλαράκια.

existen muchos tipos de protector auditivo. por lo general, se dividen en orejeras y tapones para los oídos
Υπάρχουν πολλοί τύποι μέσων προστασίας της ακοής, οι οποίοι διακρίνονται κατά βάση σε ωτοασπίδες και ωτοβύσματα.

existen muchos puestos de trabajo en los que los tra­bajadores deben utilizar otro equipo de protección individual además de las orejeras.
•Για χώρους εργασίας όπου ο θόρυβος είναι συνεχής και οι εργαζόμενοι πρέπει να επικοινωνούν μεταξύ τους ή να λαμβάνουν οδηγίες, π.χ. πιλότοι μικρών αεροσκαφών ή ελικοπτέρων, εικονολήπτες κ.λπ., πρέπει να επιλέγονται ωτοασπίδες με συστήματα ηλεκτρονικής επικοινωνίας.

protectores auditivos — requisitos de seguridad y ensayos — parte 4: orejeras dependientes del nivel ----
Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου ----

protectores auditivos. requisitos generales y ensayos — parte 6: orejeras con entrada eléctrica de audio ----
Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία ----

protectores auditivos — requisitos generales y ensayos — parte 5: orejeras con reducción activa del ruido ----
Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 5: Ωτoασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου ----

en estos casos, se recomienda utilizar tapones.•se recomienda utilizar orejeras acopladas a cascos de protección cuando ambos equipos deban utilizarse simultáneamente.
Στις περιπτώσεις αυτές συνιστώνται συνήθως ωτοβύσματα. •Στην περίπτωση που απαιτείται ταυτόχρονη χρήση προστατευτικού κράνους και μέσων προστασίας της ακοής συνιστώνται συνήθως ωτοασπίδες που προσαρμόζονται σε κράνη.

de estas tres figuras de odiseo, la de dante es para mí la más simpática, pues investigación significa siempre conocer lo desconocido, mirar más allá de las propias orejeras y pasar fronteras.
Δεν υπήρχε λόγος για να μην αναμένουμε αυτήν την αναλογική προσθήκη.

figura 5.12 en invierno, los trabajadores forestales utilizan orejeras para bajas temperaturas© foto de b. floret, por cortesía de inrs - francia
figure 5.12 Το χειμώνα οι εργαζόμενοι στον τομέα της δασοκομίας χρησιμοποιούν ωτοασπίδες κατάλληλες για χαμηλές θερμοκρασίες© Φωτογραφία του b. floret, χορηγία του inrs - Γαλλία

deseo que el parlamento nos apoye igualmente en este asunto y que no nos comprometamos en una falsa vía en la conferencia intergubemamental, creando una especia de oficina de cárteles independiente que examine los problemas de la competencia con orejeras, descuidando sus ramificaciones con otros problemas y políticas.
Οι mme χρειάζονται επίσης σχήματα χρηματοδοτικών κινήτρων για να απασχολήσουν άτομα στην τουριστική βιομηχανία και χρειάζονται πρόσβαση σε φθηνότερη χρηματοδότηση.

cómo se organiza esto es cosa que debe quedar para la discusión particularizada, y las administraciones postales públicas harán bien en entrar sin orejeras en esta discusión, pues con independencia de que queramos esto políticamente o no, un día será la tecnología avanzada la que decida sobre cada uno de estos servicios.
bangemann κάνουμε την οργάνωση θα πρέπει να το αφήσουμε στην επιμέρους συζήτηση, και οι διοικήσεις των δημόσιων ταχυδρομείων των κρατών μελών καλά θα κάνουν να έλθουν στη συζήτηση αυτή χωρίς παρωπί­δες, διότι άσχετα, στο κάτω-κάτω, με το αν το θέλουμε ή όχι μια μέρα η προηγμένη τεχνολογία θα πάρει απόφαση για καθεμιά από τις υπηρεσίες αυτές.

cen -en 352-1:2002 protectores auditivos — requisitos generales — parte 1: orejeras -28.8.2003 -en 352-1:1993 -fecha vencida (28.8.2003) -
cen -en 352-1:2002 Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Ωτοασπίδες -28.8.2003 -en 352-1:1993 -Ημερομηνία λήξης (28.8.2003) -