Results for programática, programática translation from Spanish to Greek

norma programática
προτρεπτική διάταξη

bibliografía indefinición programática de un perfec­cionamiento ocupacional.
Βιβλιογραφία

la línea programática de la relación formación/mercado de trabajo
■ Τα προβλήματα αξιοποίησης αφορούν τη διαφορά στο επίπεδο της κατάρτισης του ζητούμενου και προσφερόμενου εργατικού δυναμικού.

el orden de los citados 30 puntos de la parte programática del programa
Ή σειρά μέ τήν οποία αναφέρονται τά 30 σημεία τοΰ βασικοΰ προγράμματος δείχνει δτι δίνεται προτεραιότητα στην εξασφάλιση τών δικαιωμάτων τών εργαζομένων καί τών συνδικάτων τους, συγχρό­νως μέ τόν εξανθρωπισμό τών συνθηκών εργασίας.

a nuestro juicio, es evidente que no podrá tratarse de una verdadera declaración programática.
Η διάσκεψη των Προέδρων θα έχει σίγουρα σημαντικά πολιτικά καθήκοντα συντονισμού στο Κοινοβούλιο αυτό.

programática tiene 30 puntos principales que abarcan el conjunto de la po lítica económica, social y cultural.
Ή βάση τοΰ προγράμμα­τος αύτοΰ αποτελείται άπό 30 κύρια σημεία πού καλύπτουν δλη τήν οίκονομική, κοινωνική καί πολιτιστική πολιτική.

2005/0707/b -ley programática (título vii — capítulo 5) --
2005/0707/b -Προγραμματικός νόμος (Τίτλος vii — Κεφάλαιο 5) --

en la declaración programática formulada con ocasión de la asunción de la presidencia del consejo por alemania se hizo referencia al programa brite.
Οι οδικές μεταφορές της Κοινότητας προς και από την Ελλάδα συνεχώς δυσκολεύονται και ενόψει του καλοκαιριού θα αποτελέσουν πρόβλημα που θα επηρεάσει δυσμενώς τις εισαγωγές και τις εξαγωγές των χωρών μελών.

en particular, ¿cuál es la situación actual en estas negociaciones con relación al tema de la aprobación programática?.
Στο πλαίσιο αυτό, η Ομάδα μου επιθυμεί να υποβάλει τρεις ερωτήσεις.

el acuerdo marco financiero y administrativo celebrado entre la comunidad europea, por una parte, y las naciones unidas, por otra, fija el marco para que las naciones unidas y la comunidad mejoren su cooperación, lo que incluye la asociación programática.
Η οικονομική και διοικητική συμφωνία-πλαίσιο, η οποία έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των ΗΕ, αφετέρου, καθορίζει ένα πλαίσιο για τα ΗΕ και την Κοινότητα προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία τους, συμπεριλαμβανομένης της προγραμματικής συνεργασίας,

cuando nos encontrábamos en la primera lectura relativa al fondo social euro peo pude comprobar con complacencia que en el fondo íbamos a disponer de una organización programática que tendría gran efecto sobre los correspondientes objetivos y zonas.
Κατά τη διάρκαα της πρώτης ανάγνωσης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμάο, παρατήρησα με ικανοποίηση όπ ο προγραμμαπκός μας προσανατολισμός σχεπκά με το εν λόγω ταμάο θα φέρα σημανπκά αποτελέσματα στους αντί­στοιχους στόχους και τομάς.Όλες σχεδόν οι τροπολογίες μας έχουν εγκριθά από την ασηγήτρια της έκθεσης.

nuevas tecnologías de información para, en o en beneficio de la enseñanza, la orientación profesional, etc. (se solapa con la línea programática de la «tecnología de la información»).
Νέες πληροφορικές τεχνολογίες στον τομέα της εκπαίδευσης, επαγγελματικού προσανατολισμού κλπ. (Επικάλυψη με το σημείο «Τεχνολογία πληροφόρησης»).

discurso programático
κεντρική ομιλία