Translate proporcionando from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

¿se están proporcionando y utilizando los recursos?

Greek

Τι πόροι διατέθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν; Χρειάστηκαν άλλοι πόροι;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

proporcionando la calidad de vida más alta en las regiones costeras

Greek

Η αύξηση του piληθυσού στι piαράκτιε piεριφέρειε

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

i. proporcionando motivación mediante la utilización de las propias lenguas

Greek

Ι. Το ενδιαφέρον κεντρίζεται με τη χρησιμοποίηση των ίδιων των γλωσσών

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

construir una curva de bÃ©zier proporcionando sus puntos de control

Greek

Κατασκευή ενός πολυγώνου με δοσμένες τις κορυφές του

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

medicina proporcionando asistencia técnica y financiación adicional para estos intercambios.

Greek

Κατά την εν λόγω περίοδο, η Κοινότητα συνέδραμε χορηγώντας τεχνική βοήθεια και συμπληρωματική χρηματοδότηση για τις ανταλλαγές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tacis siguió igualmente proporcionando material de seguridad técnica a esas autoridades.

Greek

Συνεπώς, τα κεφάλαια από τις δραστηριότητες του 1994 ήταν διαθέσιμα στις αρχές του 1995.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

actúa como centro de información proporcionando información general a los estudiantes extranjeros.

Greek

Λειτουργεί ως κέντρο πληροφοριών παρέχοντας γενικές πληροφορίες στους ξένους φοιτητές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el estatuto continúa proporcionando un marco apropiado para las actividades del defensor del pueblo.

Greek

Το Καταστατικό εξακολουθεί να παρέχει ένα ικανοποιητικό πλαίσιο για τις δραστηριότητες του Διαμεσολαβητή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

construir una cuadrÃ¡tica de bÃ©zier proporcionando sus tres puntos de control.

Greek

Κατασκευή ενός κωνικού τόξου με δοσμένο το κέντρο και τρία σημεία.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la ue confirma su voluntad de seguir proporcionando ayuda humanitaria a los refugiados y a los desplazados.

Greek

Έκδοση από την Επιτροπή στις 30 Νοεμβρίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

este contrato marco ya está proporcionando información pertinente que sirve de base para que la comunidad tome sus decisiones.

Greek

Η εν λόγω σύμβαση-πλαίσιο παρέχει ήδη σχετικές πληροφορίες, οι οποίες χρησιμεύουν ως βάση για τη λήψη αποφάσεων σε κοινοτικό επίπεδο.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la solidez del crecimiento mundial se mantiene, proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro.

Greek

Ο ρυθμός ανάπτυξης σε παγκόσμιο επίπεδο παραμένει ισχυρός, παρέχοντας ένα ευνοϊκό περιßάλλον για τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

no obstante, el eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación.

Greek

Το Ευρωσύστημα ωστόσο θα εξακολουθήσει να παρέχει τον κύριο όγκο ρευστότητας μέσω των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

seguir estableciendo y reforzando las funciones de control interno del sector público proporcionando personal, formación y equipamiento adecuados.

Greek

Συνέχιση της θέσπισης της ενίσχυσης των λειτουργιών εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου με τη διασφάλιση επαρκούς προσωπικού, κατάλληλης κατάρτισης και εξοπλισμού.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el objetivo del instrumento de capital será contribuir a superar las deficiencias de los mercados europeos de capital proporcionando inversiones de capital y cuasicapital.

Greek

Ο στόχος του Συμμετοχικού Μέσου είναι να συμβάλει ώστε να ξεπεραστούν οι ελλείψεις των ευρωπαϊκών κεφαλαιαγορών κεφαλαίου, προσφέροντας επενδύσεις μετοχικού και οιονεί μετοχικού κεφαλαίου.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, el prolongado período de incubación de estas enfermedades y los riesgos aceptados en el pasado seguirán proporcionando titulares de prensa en un futuro próximo.

Greek

16.7.96 εξακολουθήσει να παραμένει κάτι για το οποίο η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει δράση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

interreg iii continúa proporcionando un fuerte apoyo comunitario a la cooperación transfronteriza, interterritorial y transnacional durante el periodo de programación de 2000-2006.

Greek

Το interreg iii εξακολουθεί να παρέχει μείζονα κοινοτική υποστήριξη στην διασυνοριακή, διεδαφική και διακρατική συνεργασία κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

establecer o consolidar las funciones de control interno público proporcionando el personal, la formación y el equipo adecuados, incluidas unidades de auditoría interna funcionalmente independientes.

Greek

Καθιέρωση ή ενίσχυση των αρμοδιοτήτων δημόσιου εσωτερικού ελέγχου με την πρόβλεψη κατάλληλου προσωπικού, κατάρτισης και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων εσωτερικών μονάδων ελέγχου που θα λειτουργούν ανεξάρτητα.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

elfindetodasestas medidaseracontri-buir a una mayor competitividad y ayudar a los productores de leche a prepararse decaraalosretosfuturosenlos mercados internacionales, proporcionando al mismotiempounapoyoalarenta mediante pagos directos.

Greek

Όλα αυτάταέτραείχανσκοpiόνατονώσουντην ανταγωνιστικότητακαιναβοηθήσουντου γαλακ το p i α ραγωγού να piρ ο ετ οι ασ τούν για την αντιετώpiιση των ελλοντικών piρ οκ λήσεων σ τι διεθ ν εί α γ ο ρ έ , p i αρ έ χο ν τα p i α ρά λ- ληλα στήριξητουεισοδήατο έσωάεσων ενισχύσεων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto puede hacerse bien proporcionando una opinión lógica sobre la base de datos nacional individual, bien estableciendo una base de datos física exportada (base de datos en forma de registros).

Greek

Αυτό είναι δυνατόν να επιτευχθεί είτε με την παροχή λογικής εικόνας της επιμέρους εθνικής βάσης δεδομένων είτε με τη δημιουργία φυσικής εξαγόμενης βάσης δεδομένων (δεικτοδοτημένης βάσης δεδομένων).

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for proporcionando translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,740,853,469 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,853,469 human contributions