From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quick xml > >
Γρήγορο xml > >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el parlamento desaprueba la decisio´n del consejo de desarrollar sin consultarlo el denominado programa quick start en el marco de la red transeuropea de transporte.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη μη διαβούλευση με το Κοινοβούλιο όσον αφορά τα σχέδια διευρωπαϊκών δικτύων ταχείας εκκίνησης.
la definición de ciudad en términos de una unidad administrativa probablemente se aplica con más frecuencia al nivel local más bajo de cada país (quick, 1994).
Ο ορισμός των πόλεων ως διοικητικών ενοτήτων της κατώτερης βαθμίδας σε κάθε χώρα (quick, ! 994), είναι αυτός που χρησιμοποιείται συχνότερα.
las empresas que participan en proyectos financia dos por el programa innovación pueden acceder al servicio «quick scan», gestionado en estrecha cola boración con la oficina europea de patentes.
Έγγραφα com Ε & ΤΑ: Λεπτομερείς πληροφορίες για επίσημα έγγραφα που ονομάζονται com και sec (τα οποία εκδίδονται από την Επιτροπή και τη Γενική Γραμματεία της) και που απευθύνονται σε άλλες αρχές της Κοινότητας. cordis (κοινοτική υπηρεσία πληροφόρησης για την έρευνα και την τεχνολογία)
como complemento a la colección realizada en 1994, se redactó en inglés y tradujo al francés el quinto tomo del manual de consulta celex guide to the menu-driven interface. el volumen celex quick reference guide se tradujo al francés y al alemán.
Ως συμπλήρωμα της τεκμηρίωσης του 1994, συντάχθηκε στα αγγλικά και μεταφράστηκε στα γαλλικά ο πέμπτος τόμος του εγχειριδίου διερεύνησης με τίτλο: «celex guide to the menu-driven interíace».
unas infraestructuras modernas son un factor importante que influye en el poder de atracción de un lugar. facilitan la movilidad de las personas, las mercancías y los servicios en toda la unión. unas infraestructuras modernas de transporte, energía y comunicación electrónica son un requisito indispensable para que puedan recogerse los frutos de una estrategia de lisboa reactivada. la reducción de los costes de transporte y la ampliación de los mercados, la interconexión y la interoperabilidad de las redes transeuropeas fomentan el comercio internacional y estimulan la dinámica del mercado interior. además, la liberalización en curso de las empresas de red europeas fomenta la competencia e impulsa mejoras de eficiencia en estos sectores.por lo que respecta a la futura inversión en infraestructuras europeas, deben considerarse prioritarias la realización de los 30 proyectos de transporte prioritarios señalados por el parlamento y el consejo en las directrices sobre las redes transeuropeas, así como la ejecución de los proyectos «quick start» transfronterizos de transporte, energía y comunicaciones de banda ancha indicados en la iniciativa europea de crecimiento. deben tratarse también los problemas que obstruyen las infraestructuras en el interior de cada país. el establecimiento de sistemas apropiados para la fijación de los precios de las infraestructuras puede contribuir a su utilización eficiente y al desarrollo de un equilibrio sostenible entre los modos de transporte.
Κατευθυντήρια γραμμή. Για να επεκταθούν και να βελτιωθούν οι ευρωπαϊκές υποδομές και να ολοκληρωθούν τα συμφωνηθέντα διασυνοριακά έργα προτεραιότητας, βασικός στόχος είναι η μεγαλύτερη ενσωμάτωση των εθνικών αγορών στη διευρυμένη ΕΕ. Απαραίτητη προϋπόθεση για το επιτυχές άνοιγμα των βιομηχανιών δικτύου στον ανταγωνισμό είναι να αναπτύξουν τα κράτη μέλη κατάλληλες υποδομές στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας ή των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), ιδίως στις διασυνοριακές περιοχές. Επιπλέον, πρέπει να καθιερώσουν κατάλληλα συστήματα διαμόρφωσης τιμών για τις υποδομές, ως μέσο εσωτερίκευσης του περιβαλλοντικού κόστους προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματική χρήση των υποδομών και η ανάπτυξη βιώσιμης ισορροπίας μεταξύ των τρόπων μεταφοράς. (Ολοκληρωμένη κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 11).b.2 Γνώση και καινοτομία για την ανάπτυξη
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: