Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retro
retro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deben realizarse más investigaciones y análisis coordinados sólidos para crear datos y modelos de los que partir, por ejemplo un retro-análisis regional del clima europeo para asociar modelos hidrológicos mejorados con el cambio climático.
Χρειαζόαστε piερισσότερε έγκυρε έρευνε και συντονισένε αναλύσει ώστε να piορέσουε να εκpiονήσουε σύνολα δεδοένων και οντέλα αναφορά, όpiω για piαράδειγα ένα piεριφερειακό αναδροικό οντέλο piροσοοίωση του κλίατο τη Ευρώpiη piου θα εpiιτρέψει τη διασύνδεση βελτιωένων υδρολογικών οντέλων ε την κλιατική αλλαγή.
20.8.un reglamento puede tener,excepcionalmente y dentro del respeto de lasexigencias que resultan del principio de seguridad jurídica,efectos retro-activos.en este caso,se emplea la fórmula «será aplicable a partir del …»en el último artículo.
Στην piερίpiτωση αυτή,χρησιµοpiοιείται η διατύpiωση «Εφαρµόζεται αpiό τις ...»στο τελευταίο άρθρο.