Results for sistémicamente translation from Spanish to Greek

beromun no debe ser administrado sistémicamente.
Το beromun δεν πρέπει να χορηγείται συστηµατικώς.

el óxido nítrico se absorbe sistémicamente tras la inhalación.
Το µονοξείδιο του αζώτου απορροφάται από τον οργανισµό µετά από την εισπνοή.

se desconoce si ustekinumab se absorbe sistémicamente tras su ingestión.
Μελέτες σε ζώα παρουσιάζουν έκκριση του ustekinumab σε χαµηλά επίπεδα στο µητρικό γάλα. ∆εν είναι γνωστό αν το ustekinumab απορροφάται συστηµατικά µετά την κατάποση.

tacrolimus disponible sistémicamente se metaboliza ampliamente en el hígado vía cyp3a4.
Η τακρόλιμους που διατίθεται συστηματικά μεταβολίζεται ευρέως στο ήπαρ μέσω του cyp3a4.

tacrolimus disponible sistémicamente se metaboliza ampliamente en el hígado vía cyp3a4. am
Η μέση

expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Συστήματα πληρωμών και υποδομές αγοράς

parte de la dosis se absorbe sistémicamente siendo ampliamente metabolizada en el hígado.
Μέρος της δόσης απορροφάται συστηματικά οπότε μεταβολίζεται εκτενώς στο ήπαρ.

interacciones metabólicas el tacrolimus disponible sistémicamente se metaboliza a través de la cyp3a4 hepática.
Μεταβολικές αλληλεπιδράσεις Η tacrolimus, όταν χορηγείται συστηματικά, μεταβολίζεται μέσω του ηπατικού cyΡ3Α4.

se desconoce si adalimumab se excreta en la leche humana o se absorbe sistémicamente tras su ingestión.
Δεν είναι γνωστό εάν το adalimumab απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα ή απορροφάται συστηματικά μετά από κατάποση.

nu se desconoce si adalimumab se excreta en la leche humana o se absorbe sistémicamente tras su ingestión.
µετά από κατάποση. εια

sistémicamente fue del 2,9%, y del 6,2% en pacientes con hepatitis crónica.
θεραπευτικά με συστηματική χορήγηση ήταν στους καρκινοπαθείς 2, 9%, στους ασθενείς που έπασχαν από ηπατίτιδα 6, 2%.

an sistémicamente fue del 2,9%, y del 6,2% en pacientes con hepatitis crónica.
θεραπευτικά με συστηματική χορήγηση ήταν στους καρκινοπαθείς 2, 9%, στους ασθενείς που έπασχαν από ηπατίτιδα 6, 2%.

vigilancia de las infraestructuras de pago: metodología común del eurosistema para la evaluación de los sistemas de pago en euros sistémicamente y especialmente importantes en relación con los principios básicos
Επίßλεψη των υποδομών πληρωμών: Η κοινή μεθοδολογία του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των συστημικώς και ιδιαιτέρως σημαντικών συστημάτων πληρωμών σε ευρώ με τις Βασικές Αρχές

el aclaramiento hepático de tacrolimus disponible sistémicamente podría reducirse en individuos con insuficiencia hepática grave, o en individuos que están siendo tratados simultáneamente con fármacos que son potentes inhibidores de cyp3a4.
Η ηπατική κάθαρση της συστηματικά διαθέσιμης τακρόλιμους μπορεί να μειωθεί σε άτομα με σοβαρή ηπατική βλάβη ή σε άτομα που είναι ταυτόχρονα σε θεραπεία με φάρμακα που είναι δραστικοί αναστολείς του cyp3a4.

el 3 de septiembre de 2010, el consejo de gobierno autorizó la publicación de un informe de evaluación sobre la aplicación de las expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes.
Στις 3 Σεπτεμßρίου 2010 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση έκθεσης με την οποία αξιολογείται ο ßαθμός υλοποίησης των προσδοκιών του Ευρωσυστήματος στον τομέα της επίßλεψης όσον αφορά τη συνέχεια των εργασιών για τα συστημικώς σημαντικά συστήματα πληρωμών.

muy raramente, se ha observado una ruptura parcial o total (en particular del tendón de aquiles) especialmente en pacientes ancianos que previamente han sido tratados sistémicamente con glucocorticoides.
Πολύ σπάνια έχει αναφερθεί µια µερική ή ολική ρήξη (συγκεκριµένα του Αχίλλειου τένοντα), ειδικά σε ηλικιωµένους ασθενείς που βρίσκονταν προηγούµενα υπό συστηµατική θεραπεία µε γλυκοκορτικοειδή.

la incidencia clínica de desarrollo de factores neutralizantes en pacientes tumorales tratados sistémicamente fue del 2,9%, y del 6,2% en pacientes con hepatitis crónica.
Η κλινική συχνότητα ανάπτυξης εξουδετερωτικών παραγόντων στους ασθενείς που αντιμετωπίσθηκαν οπ

casi el 30% de la cantidad tragada (50% de la dosis total) escapa a la eliminación hepática e intestinal de primer paso y pasa a estar disponible sistémicamente.
Περίπου το 30% της ποσότητας που καταπόθηκε (50% της συνολικής δόσης) διαφεύγει της ηπατικής και εντερικής απέκκρισης πρώτης διόδου και γίνεται διαθέσιμο συστηματικά.

( 2) así, el eurosistema ha establecido principios y procedimientos de vigilancia de los sistemas e infraestructuras de pago y compensación, incluidas medidas preventivas frente a problemas operativos. ejemplo de dichos principios y procedimientos es el informe titulado « business continuity oversight expectations for systemically important payment systems »( expectativas de vigilancia de la continuidad operativa de sistemas de pago sistémicamente importantes), de junio de 2006.
( 2) Για παράδειγμα, το Ευρωσύστημα έχει θεσπίσει αρχές και διαδικασίες για την εποπτεία των συστημάτων και υποδομής πληρωμών και εκκαθάρισης, που συμπεριλαμßάνουν προληπτικά μέτρα κατά των λειτουργικών προßλημάτων, όπως η προσδοκώμενη επίßλεψη της συνέχισης λειτουργίας για τα συστημικώς σημαντικά συστήματα πληρωμών του Ιουνίου 2006.