Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dueña de mi destino
εξαιτίας μου προορισμού
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es el precio que debe pagar para lograr ser dueña de su destino.
Πρπγμαπκά, το κάνουν με κίνδυνο της ζωής τους...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la salutación de mi mano: pablo
Ο ασπασμος εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección de mi
Διεύθυνση στιγμιαίων μηνυμάτων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soy la oveja negra de la familia.
Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contactos de mi de kde
Επαφές kde im
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& fotos de mi amigo
Φωτογραφίες ενός & φίλου μου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso corre de mi cuenta.
Αυτό είναι εις βάρος μου.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy la resurrección y la vida
ego sum resurrectio et vita
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy orgullosa de mi hermano.
Είμαι περήφανη για τον αδερφό μου.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aquí a siria dueña de las tres cuartas partes del líbano.
Ιδού που οι Σύριοι έγιναν κύριοι των 3/4 του Λιβάνου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, d testimonio de mi mayor comideraaón.
Παρακαλώ δεχθείτε Κύριε την έκφραση της βαθιάς μου εκτίμησης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la clandestinidad significa que francia —y podría ser europa— ya no es dueña de sus fronteras.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να τις δεχθώ τώρα προφορικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para la dueña de un restaurante, podría ser una oportunidad para venderle algo de comer o para anunciar su restaurante.
Για έναν εστιάτορα μια ευκαιρία να σας πωλήσει τρόφιμα ή να διαφημίσει το εστιατόριο του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como es obvio, dicha sociedad es muy dueña de hacer públicas dichas actividades.
Δεν είναι όμως αρμοδιότητα του
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cierto que, en estos momentos, soy la única presidenta de una institución europea.
Είναι αλήθεια ότι, εpiί του piαρόντο, είαι η όνη γυναίκα piρόεδρο ενό ευρωpiαϊκού θεσικού οργάνου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, los poderes de la comunidad para hacerse dueña de la política de los estados miembros, son todavía insuficientes. tes.
Αυτό που έχει σημασία σε τελευταία ανάλυση δεν είναι οι τιμές, αλλά τα κέρδη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy la persona indicada para emitir un juicio al respecto.
Μια τέτοια πρόταση έκανε αρχικά ο εισηγητής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: