Translate sumarme from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

espero que su señoría me permita sumarme al grupo.

Greek

Γι' αυτό δεν ευθύνεται η Επιτροπή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por último, quisieta sumarme a lo dicho por los sres.

Greek

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puedo menos que sumarme en este punto al sr. paasilinna.

Greek

Είναι νέες, εύθραστες δημοκρατίες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el presidente. me gustaría sumarme a la opinión de la ponente.

Greek

wynn επικυριαρχία των Παλαιστινίων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

na quisiera sumarme a esta obra maestra y, por ello, quisiera abstenerme.

Greek

Αιτιολόγηση ψήφου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero sumarme por entero a las palabras de mi predecesor en el uso de la palabra.

Greek

Οι προσχωρήσεις — και αυτό θέλω να το τονίσω με έμφαση — δεν επιτρέπεται να συσχετισθούν μεταξύ τους.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quisiera sumarme en ese sentido a la petición realizada por las sras. van bladel y maes.

Greek

Συζήτησηςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en lo que respecta al contenido, puedo sumarme a lo que ha dicho la sra. peijs.

Greek

Μετά τέθηκε το ερώτημα πν σ' πυτό το ππράρτημπ θπ πνπφερθεί η Ρουμπνίπ ή όχι.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también quisiera sumarme a los colegas que han preconizado que las empresas locales participen más en la actualidad.

Greek

Το βρίσκω αυτό θετικό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he comprendido que también éste es el deseo del parlamen to europeo y es para mí una alegría sumarme a ese deseo.

Greek

Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε cornelissen, για την εργασία σας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el presidente. - desearía sumarme explícitamente a la felicitación a los diputados von der vring y langes.

Greek

Τρίτον, θα πρέπει να συγκεντρώσουμε περισσότερο την προσοχή μας στη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como comprenderá, señor presidente, no podré sumarme a la votación de la resolución que se nos pre senta esta tarde.

Greek

Με όλες τις σχετικές συνέπειες, θα καταλήξουμε σε μία Ευρωκρατία και σε μία στρατιωτική Ευρωαυτοκρατορία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, lamentablemente puedo sumarme a la explica ción de voto dada por la sra. ernst de la graete en nombre de nuestro gmpo.

Greek

Συζητούνται τώρα διάφορες επιλογές για τις μεταρρυθμίσεις στη Σοβιετική Ένωση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deseo sumarme asimismo a las felicitaciones de la sra. green dirigidas al sr. gil-robles y al ex presidente hänsch.

Greek

Θα ήθελα επίσης να συμφωνήσω με την κ. green, η οποία συνεχάρη τον κ. gil-robles και τον πρώην Πράεδρο του Σώματος κ. hänsch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deseo sumarme, señor presidente, a su saludo de bienvenida a la representante y demás diputados de la asamblea nacional de sudafrica a nuestra sesión de hoy.

Greek

Στις εκλογές αυτές συμμετείχαν ενεργά ως παρατηρητές και κάποιοι από τους βουλευτές αυτού του Κοινοβουλίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

matutes, miembro de la comisión. - señor presidente, señorías, quiero yo también sumarme a las felicitaciones efectuadas a los sres.

Greek

Ειδικότερα, σε ό,τι αφορά την σύνθεση, δεν καλύπτονται όλες οι ειδικότητες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

goedmakers (pse). - (nl) señor presidente, he de sumarme a las palabras del orador anterior.

Greek

goedmakers (pse). - (nl) Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά από το να συμφωνήσω με τα λόγια του προηγούμενου αγορητή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

banotti (ppe). - (en) me gustaría sumarme a los que han extendido la bienvenida a la presidenta en ejercicio.

Greek

Επομένως, δεν μπορώ να υπερψηφίσω ένα τέτοιο υπερβολικό παρεμβατισμό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cornelissen (ppe). - (nl) señor presidente, quiero sumarme a las felicitaciones dirigidas a los diversos ponentes.

Greek

(Χειροκροτήματα/

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bangemann, vicepresidente de la comisión. — (de) señor presidente, quisiera sumarme a las felicitaciones que se han dedicado a la sra. salema.

Greek

ΒΟΝΤΕΜΡΙ (gue). — (it) Κύριε Πρόεδρε, άλλοι συνάδελφοι επεσήμαναν την πολυπλοκότητα και την πρωτοτυπία του θέματος, καθώς και τις σημαντικές πρακτικές και οικονομικές επιπτώσεις του συστήματος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for sumarme translation from Spanish to Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,906,636,291 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,906,636,291 human contributions