Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiperhidrosis primaria de la axila severa y persistente, que interfiere con las actividades de la vida cotidiana y es resistente a tratamiento tópico.
της επιµένουσας σοβαρής πρωτοπαθούς µασχαλιαίας υπεριδρωσίας, η οποία παρεµποδίζει τις δραστηριότητες της καθηµερινής ζωής και που δεν ανταποκρίνεται σε τοπική θεραπεία.
Únicamente cuando el brote de la enfermedad grave no pudo controlarse con , se inició un tratamiento con un corticosteroide tópico de media potencia.
Μόνο σε περίπτωση εξάρσεων σοβαρής νόσου µη ελεγχόµενης από το , άρχισε θεραπεία µε κορτικοστεροειδή µέσης ισχύος.
después de un tratamiento oral durante 5 días o hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas, se administrará un tratamiento tópico con tribrissen dispersible powder.
Παράλληλα µε την από του στόµατος χορηγούµενη θεραπεία διάρκειας 5 ηµερών ή έως και 2 ηµερών µετά από την εξαφάνιση των συµπτωµάτων, χορηγείται τοπική θεραπεία µε tribrissen κόνις για διασπορά.
el tratamiento tópico prolongado de ratas con tacrolimus indujo toxicidad general, a saber, alteraciones de los riñones, el páncreas, los ojos y el sistema nervioso.
Μακροχρόνια τοπική θεραπεία με τακρόλιμους σε αρουραίους οδήγησε σε συστηματική τοξικότητα με αλλοιώσεις στους νεφρούς, πάγκρεας, οφθαλμούς και νευρικό σύστημα.
el tratamiento tópico prolongado de ratas con tacrolimus indujo toxicidad general, a saber, riz alteraciones de los riñones, el páncreas, los ojos y el sistema nervioso.
Μακροχρόνια τοπική θεραπεία με τακρόλιμους σε αρουραίους οφ οδήγησε σε συστηματική τοξικότητα με αλλοιώσεις στους νεφρούς, πάγκρεας, οφθαλμούς και κλ νευρικό σύστημα.
la candidiasis sintomática puede tratarse mediante una terapia antifúngica tópica mientras se continúa el tratamiento con .
Η συµπτωµατική µονιλίαση θεραπεύεται µε τοπικά αντιµυκητιασικά χωρίς να διακόπτεται η θεραπεία µε το .
6 aunque se piensa que la acción molecular de la alitretinoína está mediada por la interacción con los receptores retinoides, se desconoce el mecanismo de acción exacto de este fármaco en el tratamiento tópico de las lesiones cutáneas del sk relacionado con el sida.
Παρ 'όλο που η μοριακή δράση της αλιτρετινοΐνης θεωρείται ότι λαμβάνει χώρα μέσω της αλληλεπίδρασης με τους ρετινοειδείς υποδοχείς, ο ακριβής μηχανισμός δράσης αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος στην τοπική θεραπεία δερματικών βλαβών από ks που σχετίζεται με το aids είναι άγνωστος.
como sucede con cualquier medicamento tópico, los pacientes deben lavarse las manos después de la aplicación si éstas no necesitan tratamiento.
Όπως ισχύει για κάθε τοπικό φαρμακευτικό προϊόν, οι ασθενείς πρέπει να πλένουν τα χέρια τους μετά την εφαρμογή, όταν δεν πρόκειται να γίνει θεραπεία στα χέρια.
ac tratamiento de la dermatitis atópica moderada o grave en adultos que no responden adecuadamente o que son intolerantes a las terapias convencionales como los corticosteroides tópicos.
ορ ικανοποιητικά ή δεν ανέχονται συνηθισμένες θεραπείες όπως τοπικά κορτικοστεροειδή.
en lo que se refiere a la eficacia, el pimecrolimus es menos eficaz que el tratamiento de primera línea de la da (corticosteroides tópicos).
Αναφορικά µε την αποτελεσµατικότητα, το pimecrolimus υπολείπεται σε αποτελεσµατικότητα σε σύγκριση µε την κύρια θεραπεία της ατοπικής δερµατίτιδας (τοπικά κορτικοστεροειδή).
unos 1.500 de estos pacientes se trataron con y unos 500 con tratamiento control, es decir, con el vehículo de y/o corticosteroides tópicos.
Πάνω από 1. 500 από αυτούς τους ασθενείς έλαβαν θεραπεία µε το και πάνω από 500 έλαβαν θεραπεία ελέγχου δηλαδή είτε έκδοχο του και/ ή τοπικά κορτικοστεροειδή.
no obstante, actualmente no se sabe hasta qué punto el tratamiento tópico con panretin gel aumenta las concentraciones plasmáticas del ácido 9-cis-retinoico en las mujeres con sk por encima de los niveles que se producen normalmente; por lo tanto, la alitretinoína no se utilizará en las mujeres embarazadas.
Συνεπώς, η αλιτρετινοΐνη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στις εγκύους.