Results for tricloroetileno translation from Spanish to Greek

tricloroetileno
τριχλωροαιθυλένιο; τριχλωραιθυλένιο

tricloroetileno [7]
trichloroethylene [7]

tricloroetileno y tetracloroetileno (percloroetileno)
Τριχλωροαιθυλένιο. Τετραχλωροαιθυλένιο (υπερχλωροαιθυλένιο)

tricloroetileno (no cas 79-01-6)
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. cas 79-01-6)

disolventes residuales (tolueno y tricloroetileno)
Υπολειμματικοί διαλύτες (τολουόλιο και τριχλωροαιθυλένιο)

α,α,α-tricloroetileno (no cas 98-07-7)
α,α,α Τριχλωροτολουόλιο (cas αριθ. 98-07-7)

• quitamanchas, tricloroetileno, • disolventes para pintura, • productos de limpieza,
Τα προϊόντα σε αεροζόλ είναι πιο επικίνδυνα

hasta el 1 de octubre de 1 993, el tricloroetileno y el freon se utilizaban para estas operaciones.
Μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1993 το τρικυκλοαιθυλένιο και το φρεόν χρησιμοποιούνταν για τις διάφορες αυτές κατεργασίες.

el disolvente tricloroetileno está prohibido en suécia por justificados motivos de protección de la salud y el medio ambiente.
Το διάλυμα τριχλωροαιθυλενίου έχει απαγορευτεί στη Σουηδία για βάσιμους λόγους που σχετίζονται με την υγεία και το περιβάλλον.

-siete años después de la adopción de la presente directiva, en lo que se refiere al tricloroetileno.
-επτά έτη μετά από την έκδοση της παρούσας οδηγίας, για το τριχλωροαιθυλένιο.

al igual que otras doscientas veinte empresas aproximadamente, solicitó el derecho de seguir utilizando tricloroetileno después de marzo de 1997.
'Οπο > ς και περίπου 220 άλλες επιχειρήσεις, ζήτησε να της αναγνωριστεί το δικαίιομα να χρησιμοποιεί τριχλιοραιθυλένιο και μετά τον Μάρτιο του 1997.

además, de la clasificación dada al tricloroetileno con arreglo a la directiva de clasificación resulta que la peligrosidad de este producto ha sido reconocida en el ámbito comunitario.
Η άποψη αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

asimismo, este método permite la determinación simultánea de otros hidrocarburos clorados tales como tricloroetileno, tetracloroetileno [1].
Εpiίση, αυτή η έθοδο εpiιτρέpiει τον ταυτόχρονο piροσδιορισό άλλων χλωριωένων υδρογονανθράκων, όpiω τριχλωροαιθυλένιο, τετραχλωροαιθυλένιο [1].

el tricloroetileno figura en la lista prioritaria de la comisión para el desarrollo de límites de exposición profesional (lep) a agentes químicos.
Το τριχλωροαιθυλένιο περιλαμβάνεται στον κατάλογο προτεραιότητας της Επιτροπής για τον καθορισμό ορίων επαγγελματικής έκθεσης (ΟΕΕ) σε χημικές ουσίες που χρησιμοποιού­νται στην εργασία.

de acuerdo con las fechas propuestas por el consejo, el problema del tricloroetileno se analizaría en 1995, fecha demasiado alejada de 1992 y de nuestro objetivo de contar con un mercado único.
Έτσι έδωσα ήδη την απά­ντηση στην πρώτη ερώτηση του εισηγητή: Ποιο είναι το νόημα αυτής της συζήτησης.

el apartado 6 del artículo 2 señala entonces que esta situación deberá examinarse al cabo de tres años en el caso de las tres primeras sustancias y de siete en el caso del tricloroetileno. la enmienda n°.
— προσθήκη πολλών σημείων στις αιτιολογικές σκέψεις σχετικά με τη σημασία kat την ανάγκη ύπαρξης εσωτερικής αγοράς των πληροφοριών για την τεχνολογική ανάπτυξη της Κοινότητας"

esta carta establece que los usuarios solo pueden usar el tricloroetileno en la limpieza de metales en sistemas sellados o cerrados, como se define en la parte 4 de la norma europea en 12921, y su cumplimiento es objeto de seguimiento por terceras partes.
Ο χάρτης αυτός υποχρεώνει τους χρήστες να χρησιμοποιούν τριχλωροαιθυλένιο για τον καθαρισμό μετάλλων μόνο σε στεγανά ή κλειστά συστήματα, όπως αυτά ορίζονται στο μέρος 4 του ευρωπαϊκού προτύπου en 12921, και η τήρησή του παρακολουθείται από τρίτους.

eso está conduciendo, por ejemplo, a que algunos estados miembros prohiban el tricloroetileno, un disolvente peli­groso, mientras que en otros estados miembros aplican unos límites de exposición muy por encima de los estable­cidos en otros estados miembros.
Συμμερίζομαι την άποψη του εισηγητή ότι είναι απα­ραίτητη μια ακριβής αξιολόγηση του περιεχομένου των προγραμμάτων και της συνεισφοράς τους στην υλοποίηση των σημαντικών πολιτικών στόχων της Ένωσης.

asimismo, antes de responder a la cuestión prejudicial relativa a la interpretación de los artículos 30 y 36 del tratado planteada por el órgano jurisdiccional nacional, debe determinarse si los estados miembros siguen estando habilitados para regular el uso profesional del tricloroetileno, habida cuenta de los actos de derecho derivado mencionados antes.
Σΐ'νεπιός, προτού δοθεί απάντηση στο υποβληθέν ίχπέ) το εθνικό δικαστήριο προδικαστικό ερο'ντημα σχετικά με την ερμηνεία πον άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης, πρέπει να καθοριστεί αν τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα να ρυθμίζουν την επαγγελματική χρήση του τριχλωραιθυλενίου, λαμβανομένων υπόψη πον πράξεων παραγώγου δικαίου που υπενθυμίστηκαν ανωτέρω.

1.2.3,4.5 //////////tipo de instalaciones industriales (1) (2) (3) //tipo de valor medio //valores límite expresados en //deben cumplirse a partir del //1.2.3.4.5 //////peso //concentración //////////////1. producción y transformación de hcb //mes //10 g de hcb/1 de capacidad de producción de hcb //1 mg/l de hcb //////día //20 g de hcb/t de capacidad de producción de hcb //2 mg/l de hcb //1. 1. 1990 ////////////2. producción de percloroetileno (per) y de tetracloruro de carbono (ccl4) por percloración //mes //1,5 g de hcb/t de capacidad de producción total de per + ccl4 //1,5 mg/l de hcb //////día //3 g de hcb/t de capacidad de producción total de per + ccl4 //3 mg/l de hcb //1. 1. 1990 ////////////3. producción de tricloroetileno y/o percloroetileno por cualquier otro proceso (4) //mes //-//-//-////día //-//-//-
////////////2. Παραγωγή υπερχλωραιθυλενίου και τετραχλωράνθρακα (ccl4) με υπερχλωρίωση //Μήνας //1,5 g hcb/t συνολικής παραγωγικής ικανότητας per+ccl4 //1,5 mg/l hcb //////Ημέρα //3 g hcb/t συνολικής παραγωγικής ικανότητας per+ccl4 //3 mg/l hcb //1.1.1990////////////3. Παραγωγή τριχλωροαιθυλενίου ή/και υπερχλωραιθυλενίου με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο (4) //Μήνας //-//-//-////Ημέρα //-//-//-