Results for uudenmaan translation from Spanish to Greek

uudenmaan te-keskus
uudenmaan te-keskus

la primera demanda, presentada por el tulliasiamies, tiene por objeto que se anule la resolución del uudenmaan lääninoikeus por lo que se refiere tanto al impuesto de matriculación
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο δύο διαδικασιών που κίνησαν ενώπιον του korkein hallinto-oikeus, την μία ο Α siilin και την άλλη ο tuuiasiamies (εκπρόσωπος της γενικής διεύθυνσης Τελωνείων), κατά αποφάσεως του uudenmaan lääninoikeus (διοικητικού δικαστηρίου) εκδοθείσας σε δίκη μεταξύ του Α.

mediante resolución de 30 de mayo de 1996, el uudenmaan lääninoikeus planteó, con arreglo al artículo 177 del tratado ce, dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de los artículos 9, 12 y 95 del mismo tratado.
Παρά ταύτα, διαπιστώνεται επίσης ότι, ως προς τις λοιπές αιτιάσεις, το Πρωτοδικείο δεν υπέπεσε σε νομικό σφάλμα διαπιστώνοντας ότι η επίδικη απόφαση ήταν αναιτιολόγητη.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de dos procedimientos iniciados ante el korkein hallinto-oikeus, respectivamente por el sr. siilin y por el tulliasiamies (representante de la dirección general de aduanas), contra una decisión del uudenmaan lääninoikeus (tribunal contencioso-administrativo) dictada en un litigio entre el sr. siilin y la administración finlandesa de aduanas sobre los tributos que gravaron a la importación en la república de finlandia, un automóvil usado que había adquirido en otro estado miembro.
Συναφώς, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι εσφαλμένα η Γερμανία θεωρεί ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε πλέον να λάβει υπόψη τα ανωτέρω στοιχεία με την απόφαση της περί επιβολής συντελεστή διορθώσεως ύψους 5 % με το αιτιολογικό ότι τα είχε ήδη λάβει υπόψη με την πρόταση της να επιβάλει συντελεστή διορθώσεως ύψους 2 %.