Results for ninguna translation from Spanish to Hausa

no sucede ninguna desgracia si alá no lo permite.
wata masĩfa bã zã ta sãmu ba fãce da iznin allah.

ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

«pero no tienes ninguna autoridad sobre mis siervos».
"lalle ne bãyina, bã ka da wani ƙarfi a kansu.

antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
wata alƙarya da muka halaka ta a gabãninsu, ba ta yi ĩmãni ba.

no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
bã ya lafazi da wata magana fãce a lĩƙe da shi akwai mai tsaro halartacce.

después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo.
kuma ba mu saukar da waɗansu runduna ba daga sama a kan (halaka) mutãnensa, daga bãyansa, kuma bã zã mu kasance.

no hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la resurreción.
kuma bãbu wata alƙarya fãce, mu ne mãsu halaka ta a gabãnin rãnar ¡iyãma kõ kuwa mũ mãsu azãbta ta ne da azãba mai tsanani.

es quien ha creado siete cielos superpuestos. no ves ninguna contradición en la creación del compasivo.
shi ne wanda ya halitta sammai bakawi, ɗabaƙõƙi a kan jũna, bã za ka ga goggociya ba a cikin halittar (allah) mai rahama.

ninguna de las configuraciones de pantalla guardadas coincide con la configuración activarequested", "minimummaximum
requested", "minimummaximum

juraron solemnemente por alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad.
kuma suka yi rantsuwa da allah, mafi nauyin rantsuwarsu, "lalle, idan wani mai gargaɗi ya zo musu tabbas zã su kasance mafi shiryuwa, daga ɗayan al'ummõmi."

alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar su gracia en vosotros. quizás, así seáis agradecidos.
allah bã ya nufi dõmin ya sanya wani ƙunci a kanku, kuma amma yanã nufi dõmin ya cika ni'imarsa a kanku, tsammãninku kunã gõdewa.

y a lot. cuando dijo a su pueblo: «ciertamente cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes.
da lũɗu, a lõkacin daya ce wa mutãnensa, "lalle kũ, haƙĩƙa kunã jẽ wa alfãsha wadda wani mahalũƙi daga cikin dũniya bai riga ku gare ta ba.

¿disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? alá no les ha conferido ninguna autoridad.
shin, kunã jãyayya da ni a cikin wasu sunãye waɗanda kũ ne kuka yi musu sunãyen, kũ da ubanninku, allah bai saukar da wani dalili ba a gare su?

tú no leías, antes de recibirla, ninguna escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. los falsarios, si no, habrían sospechado...
kuma ba ka kasance kana karãtun wani littãfi ba a gabãninsa, kuma bã ka rubũtunsa da dãmanka dã haka yã auku, dã mãsu ɓarnã sun yi shakka.

a ningún amigo ferviente.
"kuma bã mu da abõki, masõyi."