From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu lengua maquina agravios; como navaja afilada produce engaño
הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada
ומלאך אחר יצא מן ההיכל אשר בשמים וגם לו מגל מלטש בידו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. pero es más ventajoso aplicar la sabiduría
אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחילים יגבר ויתרון הכשיר חכמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el ángel lanzó su hoz afilada en la tierra, y vendimió la viña de la tierra. echó las uvas en el gran lagar de la ira de dios
וינף המלאך את מגלו על הארץ ויבצר את אשכלת גפן הארץ וישליכם בגת חמת אלהים הגדולה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. ¿hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo
למען טבח טבח הוחדה למען היה לה ברק מרטה או נשיש שבט בני מאסת כל עץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo de mi boca una espada puntiaguda; me cubrió con la sombra de su mano. hizo de mí una flecha afilada; me guardó en su aljaba
וישם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני לחץ ברור באשפתו הסתירני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor: '¡la espada, la espada está afilada y pulida también
בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני אמר חרב חרב הוחדה וגם מרוטה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
ואתה בן אדם קח לך חרב חדה תער הגלבים תקחנה לך והעברת על ראשך ועל זקנך ולקחת לך מאזני משקל וחלקתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"afilad las flechas; embrazad los escudos. jehovah ha despertado el espíritu de los reyes de media; porque su propósito es contra babilonia, para destruirla. porque es la venganza de jehovah, la venganza por su templo
הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את רוח מלכי מדי כי על בבל מזמתו להשחיתה כי נקמת יהוה היא נקמת היכלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting