Results for cesar translation from Spanish to Hebrew

orad sin cesar
התמידו בתפלה׃

cesar y myrna
amant in aeternum

cuando baasa oyó esto, dejó de reedificar ramá e hizo cesar su obra
ויהי כשמע בעשא ויחדל מבנות את הרמה וישבת את מלאכתו׃

restáuranos, oh dios de nuestra salvación; haz cesar tu ira contra nosotros
שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra
השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃

yo dije: yo los dispersaría; haría cesar su memoria de entre los hombres
אמרתי אפאיהם אשביתה מאנוש זכרם׃

haré cesar el bullicio de tus canciones; no se volverá a oír el sonido de tus arpas
והשבתי המון שיריך וקול כנוריך לא ישמע עוד׃

así haré cesar en la tierra la infamia. todas las mujeres quedarán advertidas y no cometerán infamia como vosotras
והשבתי זמה מן הארץ ונוסרו כל הנשים ולא תעשינה כזמתכנה׃

haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
והשבתי כל משושה חגה חדשה ושבתה וכל מועדה׃

haré cesar en moab a quien ofrezca holocaustos en un lugar alto, y a quien ofrezca incienso a sus dioses, dice jehovah
והשבתי למואב נאם יהוה מעלה במה ומקטיר לאלהיו׃

a dios busco en el día de mi angustia. sin cesar extiendo a él mis manos en la noche; mi alma rehúsa el consuelo
ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

después de cesar el disturbio, pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a macedonia
ואחרי אשר שקטה המהומה קרא פולוס לתלמידים ויברכם ויצא ללכת אל מקדוניא׃

doy gracias a dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día
מודה אני לאלהים אשר אני עבד אותו מימי אבותי ברוח טהורה כי תמיד אזכרך בתפלותי לילה ויומם׃

pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del nilo. la soberbia de asiria será derribada, y haré cesar el cetro de egipto
ועבר בים צרה והכה בים גלים והבישו כל מצולות יאר והורד גאון אשור ושבט מצרים יסור׃

nos acordamos sin cesar, delante del dios y padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro señor jesucristo
בזכרנו תמיד לפני האלהים אבינו את פעל אמונתכם ויגיעת אהבתכם וסבלנות תקותכם לאדנינו ישוע המשיח׃

haré cesar en las ciudades de judá y en las calles de jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque la tierra será arruinada.
והשבתי מערי יהודה ומחצות ירושלם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ׃

cuando la copia del documento del rey artajerjes fue leída delante de rejum, del escriba simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a jerusalén, a los judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar
אדין מן די פרשגן נשתונא די ארתחששתא מלכא קרי קדם רחום ושמשי ספרא וכנותהון אזלו בבהילו לירושלם על יהודיא ובטלו המו באדרע וחיל׃

entonces jehovah le dijo: "ponle por nombre jezreel, porque dentro de poco yo castigaré a la casa de jehú por los hechos de sangre de jezreel, y haré cesar el reino de la casa de israel
ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כי עוד מעט ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל׃

césar
קיסר