Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque diadema de gracia serán a tu cabeza y collares a tu cuello
כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares
נאוו לחייך בתרים צוארך בחרוזים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e hizo cadenillas, a manera de collares, y las puso en la parte superior de las columnas. hizo cien granadas y las puso en las cadenillas
ויעש שרשרות בדביר ויתן על ראש העמדים ויעש רמונים מאה ויתן בשרשרות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares
לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el peso de los aretes de oro que él pidió fue de 1.700 siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de madián, ni los collares que sus camellos traían al cuello
ויהי משקל נזמי הזהב אשר שאל אלף ושבע מאות זהב לבד מן השהרנים והנטפות ובגדי הארגמן שעל מלכי מדין ולבד מן הענקות אשר בצוארי גמליהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: