Results for comparar translation from Spanish to Hebrew

comparar
השווה

comparar suma de verificación...
השווה סכום ביקורת (md5)...

cadena con la que comparar
המחרוזת מולה יש להשוות

comparar el original con los datos grabados
בדוק את הנתונים שנכתבו מול הנתונים המקוריים

en este ejercicio hay que comparar dos fracciones.
בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים.

comparar archivos@action: inmenu tools
השווה קבצים@ action: inmenu tools

& comparar con el diccionario de openoffice. org:
השווא למילון של openoffice. org:

en este ejercicio hay que comparar dos fracciones y escoger el signo de comparación correcto.
בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים ולבחור את סימן השיויון המתאים.

porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada
כי אחשב אשר ענויי הזמן הזה אינם שקולים כנגד הכבוד העתיד להגלות עלינו׃

en el jardín de dios los demás cedros no lo igualaban, los cipreses no se le podían comparar en ramaje, ni los castaños tuvieron ramas semejantes a las suyas. ningún árbol en el jardín de dios era igual a él en hermosura
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושים לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפארתיו כל עץ בגן אלהים לא דמה אליו ביפיו׃

en muchas ocasiones, se quiere comparar la misma variable (o expresión) con nuchos valores diferentes, y ejecutar una parte de código distinta dependiendo de a qué valor es igual.
פקודת switch מקבילה לסידרה של פקודות if באותו ביטוי. במקרים בהם נרצה להשוות את ערכו של משתנה מסויים (או ביטוי) לערכם של ערכים רבים ולבצע פעולות מסויימות המתאימות לערך מסויים של המשתנה. זהו בדיוק המצב בו נמצא שימוש לפקודת switch.

si se marca esta opción, después de una grabación con éxito k3b comparará los datos originales de la fuente con los datos grabados, para verificar que el disco se ha grabado correctamente.
ד