Results for concibió translation from Spanish to Hebrew

y bilha concibió y le dio a luz un hijo a jacob
ותהר בלהה ותלד ליעקב בן׃

lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a jacob
ותהר עוד לאה ותלד בן ששי ליעקב׃

ella concibió y dio a luz un hijo, y él llamó su nombre er
ותהר ותלד בן ויקרא את שמו ער׃

después de destetar a lo-rujama, concibió y dio a luz un hijo
ותגמל את לא רחמה ותהר ותלד בן׃

y dios escuchó a lea, y ella concibió y dio a luz un quinto hijo a jacob
וישמע אלהים אל לאה ותהר ותלד ליעקב בן חמישי׃

concibió otra vez bilha, sierva de raquel, y dio a luz un segundo hijo a jacob
ותהר עוד ותלד בלהה שפחת רחל בן שני ליעקב׃

ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: "dios ha quitado mi afrenta.
ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי׃

y no sólo esto, sino que también cuando rebeca concibió de un hombre, de isaac nuestro padre
ולא זאת בלבד כי כן היה גם ברבקה בהיותה הרה לאחד ליצחק אבינו׃

pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que eliseo le había dicho
ותהר האשה ותלד בן למועד הזה כעת חיה אשר דבר אליה אלישע׃

abram se unió a agar, y ella concibió. pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora
ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה׃

la mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a david, diciendo: "yo estoy encinta.
ותהר האשה ותשלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי׃

caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a enoc. caín edificó una ciudad a la cual llamó según el nombre de su hijo enoc
וידע קין את אשתו ותהר ותלד את חנוך ויהי בנה עיר ויקרא שם העיר כשם בנו חנוך׃

después se unió a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, al cual le puso por nombre bería, porque había estado en aflicción en su casa
ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃

pero cuando ester fue a la presencia del rey, éste declaró por escrito que el perverso plan que concibió contra los judíos recayera sobre su cabeza. y colgaron a él y a sus hijos en la horca
ובבאה לפני המלך אמר עם הספר ישוב מחשבתו הרעה אשר חשב על היהודים על ראשו ותלו אתו ואת בניו על העץ׃

tan pronto como pasé de allí, hallé al que ama mi alma. me prendí de él y no lo solté, hasta que lo traje a la casa de mi madre, a la habitación de la que me concibió
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד שהביאתיו אל בית אמי ואל חדר הורתי׃

el hombre conoció a eva su mujer, la cual concibió y dio a luz a caín. entonces ella dijo: "¡he adquirido un varón de parte de jehovah!
והאדם ידע את חוה אשתו ותהר ותלד את קין ותאמר קניתי איש את יהוה׃

concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "esta vez alabaré a jehovah." por eso llamó su nombre judá. y dejó de dar a luz
ותהר עוד ותלד בן ותאמר הפעם אודה את יהוה על כן קראה שמו יהודה ותעמד מלדת׃

concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "porque jehovah ha oído que yo era menospreciada, me ha dado también éste." y llamó su nombre simeón
ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי שמע יהוה כי שנואה אנכי ויתן לי גם את זה ותקרא שמו שמעון׃

concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "ahora esta vez mi marido se sentirá ligado a mí, porque le he dado tres hijos." por eso llamó su nombre leví
ותהר עוד ותלד בן ותאמר עתה הפעם ילוה אישי אלי כי ילדתי לו שלשה בנים על כן קרא שמו לוי׃