Results for corresponde translation from Spanish to Hebrew

la url local no se corresponde con un puerto detectado. ¿continuar?
הכתובת המקומית לא מתאימה ליציאה מזוהה כלשהי. האם להמשיך?

el justo es librado de la desgracia, pero el impío llega al lugar que le corresponde
צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃

cada elemento del array corresponde a una línea del fichero, con el caracter de nueva línea incluido.
you can use the optional second parameter and set it to "1", if you want to search for the file in the include_path, too.

y en la vara que corresponde a leví escribe el nombre de aarón; pues habrá una vara para cada jefe de su casa paterna
ואת שם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראש בית אבותם׃

elimina la varible que se corresponde con la llave variable_key dada, liberando la memoria que ocupaba aquella.
הערה:

porque agar representa a sinaí, montaña que está en arabia y corresponde a la jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos
כי הגר סיני הר בערב הוא והוא כנגד ירושלים של עתה כי היא בעבדות עם בניה׃

el nombre introducido no corresponde a un servidor único. asegúrese de que su red está configurada sin conflictos de nombres entre las máquinas con windows y unix.
אין אפשרות לפענח את השם הנתון לשרת מסויים. אנא בדוק שהרשת שלך מוגדרת ללא התנגשויות שמות בשימוש על ידי מערכות windows ו־ unix.

Ésta es la porción que corresponde a aarón y la porción que corresponde a sus hijos de las ofrendas quemadas a jehovah, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes de jehovah
זאת משחת אהרן ומשחת בניו מאשי יהוה ביום הקריב אתם לכהן ליהוה׃

habéis de comerla en un lugar santo, pues esto os corresponde para siempre a ti y a tus hijos, de las ofrendas quemadas a jehovah, porque así me ha sido mandado
ואכלתם אתה במקום קדש כי חקך וחק בניך הוא מאשי יהוה כי כן צויתי׃

"aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia. luego degollará su novillo como sacrificio por el pecado
והקריב אהרן את פר החטאת אשר לו וכפר בעדו ובעד ביתו ושחט את פר החטאת אשר לו׃

el menor de ellos dijo a su padre: "padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." y él les repartió los bienes
ויאמר הצעיר אל אביו אבי תנה לי את חלק הרכוש אשר יפל לי ויחלק להם את הנחלה׃

"después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo: la rociará sobre el propiciatorio y delante de él
ושחט את שעיר החטאת אשר לעם והביא את דמו אל מבית לפרכת ועשה את דמו כאשר עשה לדם הפר והזה אתו על הכפרת ולפני הכפרת׃

"esto es lo que corresponde a los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecen sacrificios, ya sea de toros o de carneros: se dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el estómago
וזה יהיה משפט הכהנים מאת העם מאת זבחי הזבח אם שור אם שה ונתן לכהן הזרע והלחיים והקבה׃

esta preferencia es para el modo de sincronización. el modo de sincronización se puede usar para hacer cambios en la traducción de dos ramas simultáneamente. indique aquí la ruta que corresponde a la carpeta raíz de la rama del proyecto, y la vista de sincronización secundaria abrirá archivos de esta rama automáticamente. luego, cada vez que haga cambios en los archivos de su rama principal, serán replicados automáticamente en la rama (por supuesto, si contiene el mismo texto en inglés). vea la documentación para más detalles. @label: textbox
@ action: inmenu