From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero has sido derribado al seol, a lo más profundo de la fosa
אך אל שאול תורד אל ירכתי בור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por su maldad será derribado el impío, pero el justo en su integridad halla refugio
ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se engrandeció contra el jefe del ejército. por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado
ועד שר הצבא הגדיל וממנו הרים התמיד והשלך מכון מקדשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares; y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida
יהוה את נביאיך הרגו ואת מזבחתיך הרסו ואותר אני לבדי ויבקשו את נפשי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. la ha desnudado por completo y la ha derribado; sus ramas han quedado blancas
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cómo has caído del cielo, oh lucero, hijo de la mañana! has sido derribado al suelo, tú que debilitabas a las naciones
איך נפלת משמים הילל בן שחר נגדעת לארץ חולש על גוים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--saca fuera a tu hijo, para que muera; porque ha derribado el altar de baal y ha cortado el árbol ritual de asera que estaba junto a él
ויאמרו אנשי העיר אל יואש הוצא את בנך וימת כי נתץ את מזבח הבעל וכי כרת האשרה אשר עליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando por la mañana se levantaron los hombres de la ciudad, he aquí que el altar de baal había sido derribado, el árbol ritual de asera que estaba junto a él había sido cortado, y el segundo toro había sido ofrecido en holocausto sobre el altar edificado
וישכימו אנשי העיר בבקר והנה נתץ מזבח הבעל והאשרה אשר עליו כרתה ואת הפר השני העלה על המזבח הבנוי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el seol. los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores
הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting