Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos
ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra
עתה תפטר את עבדך כדברך אדני בשלום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"también fue dicho: cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio
ונאמר איש אשר ישלח את אשתו ונתן לה ספר כריתות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si este hombre la llega a aborrecer, le escribe una carta de divorcio, la entrega en su mano, la despide de su casa; o si muere este hombre que la tomó por mujer
ושנאה האיש האחרון וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושלחה מביתו או כי ימות האיש האחרון אשר לקחה לו לאשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al atardecer, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron: --el lugar es desierto, y la hora ya avanzada. despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para sí algo de comer
ויהי לפנות ערב ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו המקום חרב וגם נטה היום שלחה את המון העם וילכו אל הכפרים לקנות להם אכל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: