Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece que tengo fiebre.
כנראה, יש לי חום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el día en que tengo temor, yo en ti confío
יום אירא אני אליך אבטח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo demostrar que tengo la razón.
אני יכול להוכיח שאני צודק.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para el amor de mi vida
אלוהים הוא איתי מי נגד שלי
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor verdadero nunca muere
verus amor non moriatur
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor de madre es incondicional.
אהבת אם היא אהבה ללא תנאים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor es el milagro de la civilización.
האהבה היא הנס של הציוויליזציה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor comienza a surgir entre los dos.
אהבה מתחילה להתגלות בין השניים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para muchas mujeres, el amor es lo primero.
עבור נשים רבות, האהבה היא במקום הראשון.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues éste es el amor de dios: que guardemos sus mandamientos. y sus mandamientos no son gravosos
כי זאת אהבת אלהים היא אשר נשמר את מצותיו ומצותיו אינן כבדות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la gracia de nuestro señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en cristo jesús
ויגדל עלי במאד מאד חסד אדנינו עם האמונה והאהבה במשיח ישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את הרע ודבקו בטוב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
אכן ידעתי אתכם כי אין אהבת אלהים בקרבכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.
מתמטיקה היא כמו אהבה - רעיון פשוט שעלול להסתבך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas una buena noche.
שיהיה לך לילה טוב.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
ושמרתם את נפשתיכם באהבת אלהים וחכיתם לרחמי אדנינו ישוע המשיח לחיי העולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
אין אימה באהבה כי אם האהבה השלמה תגרש את האימה כי באימה מעצבה ואשר באימה איננו שלם באהבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a la siguiente carpeta que tenga mensajes no leídos
מעבר לתיקייה הבאה שיש בה הודעות שלא נקראו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien más joven debería dirigir el país -alguien que tenga suficiente energía para romper y reconstruir todo.
לא נראה שלבובונאזרובה יש יותר מדי אנרגיה.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: