Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
גם אתכם המתים לפנים בפשעיכם וחטאתיכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia
כי בעת היותכם עבדי החטא חפשים הייתם מן הצדקה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahora en cristo jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de cristo
ועתה בישוע המשיח אתם הרחוקים מאז הייתם קרובים בדם המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad
וגם אתם אשר הייתם מלפנים מוזרים ואיבים בנטות לבבכם אחרי המעשים הרעים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin cristo, apartados de la ciudadanía de israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin dios en el mundo
כי אתם בעת ההיא הייתם בלי משיח מוזרים לעדת ישראל ונכרים לבריתות ההבטחה באין תקוה ובאין לכם אלהים בעולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: