Results for estando translation from Spanish to Hebrew

estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
ודינן עליהן כי בגדו באמונתן הראשונה׃

estando jesús en betania, en casa de simón el leproso
ויהי בהיות ישוע בית היני בבית שמעון המצרע׃

creí; por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
זה ימות בעצם תמו כלו שלאנן ושליו׃

estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote
ויהי בהיות פטרוס בתחתית החצר ותבא אחת משפחות הכהן הגדול׃

pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
לא זרו מתאותם עוד אכלם בפיהם׃

aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
כי גם בהיותנו אצלכם צוינו אתכם לאמר מי שלא ירצה לעבד גם אכול לא יאכל׃

como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia
כבני משמעת אל תתנהגו בתאות אשר התאויתם בעוד היותכם בבלי דעת׃

aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes
ויהי הנה נבכות על הדבר הזה והנה שני אנשים עמדו עליהן ולבושיהם מזהירים׃

(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃

"si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo
וכי ימוך אחיך עמך ונמכר לך לא תעבד בו עבדת עבד׃

caín habló con su hermano abel. y sucedió que estando juntos en el campo, caín se levantó contra su hermano abel y lo mató
ויאמר קין אל הבל אחיו ויהי בהיותם בשדה ויקם קין אל הבל אחיו ויהרגהו׃

aconteció un día que estando jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos
ויהי היום והוא מלמד את העם במקדש ומבשר ויגשו הכהנים והסופרים עם הזקנים׃

cómo, estando tú cansado y agotado, te salió al encuentro, y sin temor de dios desbarató tu retaguardia y a todos los debilitados que iban detrás de ti
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃

aconteció en el quinto día del mes sexto del sexto año, estando yo sentado en mi casa y los ancianos de judá también sentados delante de mí, que descendió allí sobre mí la mano del señor jehovah
ויהי בשנה הששית בששי בחמשה לחדש אני יושב בביתי וזקני יהודה יושבים לפני ותפל עלי שם יד אדני יהוה׃

ebedmelec el etíope, un funcionario que estaba en la casa del rey, se enteró de que habían metido a jeremías en la cisterna. y estando el rey sentado en la puerta de benjamín
וישמע עבד מלך הכושי איש סריס והוא בבית המלך כי נתנו את ירמיהו אל הבור והמלך יושב בשער בנימן׃

"y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije: '¿ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así?
ואמר לבלה נאופים עת יזנה תזנותיה והיא׃

en aquellos días, estando mardoqueo sentado junto a la puerta real, bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey asuero
בימים ההם ומרדכי ישב בשער המלך קצף בגתן ותרש שני סריסי המלך משמרי הסף ויבקשו לשלח יד במלך אחשורש׃

buscaban a jesús y se decían unos a otros, estando en el templo: --¿qué os parece? ¿que tal vez ni venga a la fiesta
ויבקשו את ישוע ובעמדם בבית המקדש נדברו לאמר מה תחשבו הכי לא יבוא אל החג׃

"el hombre que estando impuro no se purifica, esa persona será excluida de la congregación, porque ha contaminado el santuario de jehovah. si no ha sido rociada sobre él el agua para la impureza, queda impuro
ואיש אשר יטמא ולא יתחטא ונכרתה הנפש ההוא מתוך הקהל כי את מקדש יהוה טמא מי נדה לא זרק עליו טמא הוא׃