From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la viuda y al forastero matan; a los huérfanos asesinan
אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos
ומתי ראינוך גר ונאספך או ערם ונכסך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo
כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היבל יעבד עמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo
הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"no torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda
לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda
כי תחבט זיתך לא תפאר אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte allí a mi difunta
גר ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת קבר עמכם ואקברה מתי מלפני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"si tu hermano se empobrece y se debilita económicamente con respecto a ti, tú lo ampararás; y vivirá contigo como forastero y advenedizo
וכי ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת בו גר ותושב וחי עמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante siete días no se hallará en vuestras casas nada que tenga levadura. cualquiera que coma algo con levadura, sea forastero o natural de la tierra, esa persona será excluida de la congregación de israel
שבעת ימים שאר לא ימצא בבתיכם כי כל אכל מחמצת ונכרתה הנפש ההוא מעדת ישראל בגר ובאזרח הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"si un forastero o un advenedizo que está contigo se enriquece y tu hermano que está con él se empobrece y se vende al forastero o al advenedizo que reside contigo, o a los descendientes de la familia de un forastero
וכי תשיג יד גר ותושב עמך ומך אחיך עמו ונמכר לגר תושב עמך או לעקר משפחת גר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'¡maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
ארור מטה משפט גר יתום ואלמנה ואמר כל העם אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces vendrán el levita que no tiene parte ni heredad contigo, el forastero, el huérfano y la viuda que haya en tus ciudades. ellos comerán y se saciarán, para que jehovah tu dios te bendiga en toda obra que hagas con tus manos
ובא הלוי כי אין לו חלק ונחלה עמך והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך ואכלו ושבעו למען יברכך יהוה אלהיך בכל מעשה ידך אשר תעשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando hayas acabado de entregar todo el diezmo de tus frutos en el año tercero, el año del diezmo, darás al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, para que ellos coman en tus ciudades y se sacien
כי תכלה לעשר את כל מעשר תבואתך בשנה השלישת שנת המעשר ונתתה ללוי לגר ליתום ולאלמנה ואכלו בשעריך ושבעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting