Results for heredar translation from Spanish to Hebrew

heredar el estilo:
סגנון־ אב:

un estilo no puede heredar de sí mismo.
סגנון לא יכול לרשת את עצמו.

así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento
כן הנחלתי לי ירחי שוא ולילות עמל מנו לי׃

el estilo no puede heredar de « %1 » debido a referencias recursivas.
הסגנון לא יכול לרשת מ ־ "% 1" עקב התייחסויות רקורסיביות.

luego destruyó siete naciones en la tierra de canaán, y les hizo heredar la tierra de ellas
וישמד שבעה גוים בארץ כנען ויחלק את ארצם להם לנחלה׃

¿acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación
הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה׃

y esto digo, hermanos, que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de dios, ni la corrupción heredar la incorrupción
וזאת אני אמר אחי כי בשר ודם לא יוכל לרשת את מלכות האלהים ואשר יכלה לא יירש את אשר לא יכלה׃

en aquellos tiempos la casa de judá caminará con la casa de israel, y vendrán juntas de la tierra del norte a la tierra que hice heredar a vuestros padres
בימים ההמה ילכו בית יהודה על בית ישראל ויבאו יחדו מארץ צפון על הארץ אשר הנחלתי את אבותיכם׃

pero cruzaréis el jordán y habitaréis en la tierra que jehovah vuestro dios os hace heredar, y él os dará reposo de todos vuestros enemigos de alrededor; y habitaréis seguros
ועברתם את הירדן וישבתם בארץ אשר יהוה אלהיכם מנחיל אתכם והניח לכם מכל איביכם מסביב וישבתם בטח׃

por eso dijo a abraham: --echa a esta sierva y a su hijo, pues el hijo de esta sierva no ha de heredar junto con mi hijo, con isaac
ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃

--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
ויאמר אברם הן לי לא נתתה זרע והנה בן ביתי יורש אתי׃