Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes
הרס נדיבים מכסאותו וירם שפלים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino
ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah ayuda a los humildes, pero a los impíos humilla hasta el suelo
מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia
אם ללצים הוא יליץ ולעניים יתן חן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría
בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el deseo de los humildes escuchas, oh jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído
תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los humildes volverán a alegrarse en jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el santo de israel
ויספו ענוים ביהוה שמחה ואביוני אדם בקדוש ישראל יגילו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que si a la clase media se le van los hijos, a los humildes se los asesinan, un dolor incomparable a nuestro rito de aeropuerto.
היא באה אלי מדי יום עם סיפור חדש, מפחיד עוד יותר מזה של אתמול.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tened un mismo sentir los unos por los otros, no siendo altivos, sino acomodándoos a los humildes. no seáis sabios en vuestra propia opinión
לב אחד יהי לכלכם אל תהלכו בגדלות כי אם התנהגו עם השפלים אל תהיו חכמים בעיניכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo vosotros, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y revestíos todos de humildad unos para con otros, porque: dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes
וכן גם אתם הנערים הכנעו לפני הזקנים וחגרו כלכם שפלות רוח בהכנע איש לרעהו כי אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: