Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus puertas lamentarán y se enlutarán; y abandonada, ella se sentará en tierra
ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el nilo. desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas
ואנו הדיגים ואבלו כל משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על פני מים אמללו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad
ויבכו ויספדו עליה מלכי ארץ אשר זנו והתענגו עמה בראתם את עשן שרפתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en medio de su llanto entonarán por ti un lamento; por ti lamentarán diciendo: '¡quién como tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar!
ונשאו אליך בניהם קינה וקוננו עליך מי כצור כדמה בתוך הים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, así ha dicho jehovah acerca de joacim hijo de josías, rey de judá: "no lo lamentarán diciendo: '¡ay, hermano mío!' y '¡ay, hermana mía!' ni lo lamentarán diciendo: '¡ay, señor!' y '¡ay de su esplendor!
לכן כה אמר יהוה אל יהויקים בן יאשיהו מלך יהודה לא יספדו לו הוי אחי והוי אחות לא יספדו לו הוי אדון והוי הדה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting