Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 fue llamado.
% 1 נקרא.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ningún usuario llamado %1.
לא קיים משתמש בשם% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un marcador llamado « %1 ».
קיימת סימניה עם השם "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nuevo puente fue llamado puente arco iris.
הגשר החדש נקרא גשר הקשת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno permanezca en la condición en que fue llamado
איש איש במשמרתו אשר נקרא בה שם יעמד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo parecido llamado '%1 '.
קיים כבר קובץ דומה בשם "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo más reciente llamado '%1 '.
קיים קובץ חדש יותר בשם "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo más antiguo llamado « %1 ».
קיימת כבר תיקייה ישנה יותר בשם "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mi llamado a las naciones unidas a estar mas atentos.
אני מבקשת מהאו"ם להקדיש לנו יותר תשומת לב.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo llamado %1. ¿desea sobrescribirlo?
כבר קיים קובץ תחת שם% 1. האם ברצונך לכתוב אותו?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla
לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo llamado "%1". ¿desea sobrescribirlo?
קובץ בשם "% 1" כבר קיים. האם לשכתב אותו?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede encontrar un archivo llamado %1 en el archivo comprimido.
לחץ להוסיף תקייה לארכיון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿desea sobrescribirlo?
כבר קיים קובץ בשם "% 1". האם אתה בטוח שברצונך לכתוב עליו?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo llamado %1. ¿seguro que quiere sobrescribirlo?
קובץ בשם% 1 כבר קיים. האם ברצונך לשכתבו?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tomás, llamado dídimo, uno de los doce, no estaba con ellos cuando vino jesús
ותומא אחד משנים העשר הנקרא דידומוס לא היה בתוכם כבוא ישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si el enlace no se encuentra abierto, ifx_connect() es llamado y utilizado.
if no link is open, the function tries to establish a link as if ifx_connect() was called, and use it.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo llamado «%1». ¿seguro de que desea sobrescribirlo?
כבר קיים קובץ בשם "% 1". האם אתה בטוח שברצונך לכתוב עליו?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿seguro que desea sobrescribirlo?
כבר קיים מסמך בשם זה. האם ברצונך לכתוב עליו?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú, niño, serás llamado profeta del altísimo; porque irás delante del señor para preparar sus caminos
ואתה הילד נביא עליון תקרא כי לפני יהוה תלך לפנות את דרכיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: