Results for mi alma translation from Spanish to Hebrew

y maría dijo: --engrandece mi alma al señor
ותאמר מרים רוממה נפשי את יהוה׃

me han pagado mal por bien. ¡desolación para mi alma
ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃

maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma
פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃

se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃

--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
עד אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃

lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí
זכור תזכור ותשיח עלי נפשי׃

mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera
שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד׃

(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma
לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

"yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará
ונתתי משכני בתוככם ולא תגעל נפשי אתכם׃

no recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh señor, levanto mi alma
שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí
ועתה עלי תשתפך נפשי יאחזוני ימי עני׃

como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo
כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
רבת אדני ריבי נפשי גאלת חיי׃

--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma
חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃

mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. me son una carga; estoy cansado de soportarlas
חדשיכם ומועדיכם שנאה נפשי היו עלי לטרח נלאיתי נשא׃

"jehovah es mi porción", ha dicho mi alma; "por eso, en él esperaré.
חלקי יהוה אמרה נפשי על כן אוחיל לו׃

a dios busco en el día de mi angustia. sin cesar extiendo a él mis manos en la noche; mi alma rehúsa el consuelo
ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de jehovah; y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo
בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך׃

"¿no habré de castigar por esto?, dice jehovah. ¿no tomará venganza mi alma de una nación como ésta
העל אלה לא אפקד נאם יהוה אם בגוי אשר כזה לא תתנקם נפשי׃