Results for mi amada translation from Spanish to Hebrew

mi amada es mía
אני של אהובתי

yo soy de mi amada
אהובי הוא שלי ואני שלו

mi amada es mía y yo soy suyo
אהובי הוא שלי ואני שלו. ele d

como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

mi amado es mío
אהובי הוא שלי ואני שלו

yo soy de mi amado
אני של אהובתי

mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
ענה דודי ואמר לי קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך׃

yo soy de mi amado ymi amado es mio
אני של אהובי ואהובי שלי6

yo soy de mi amado y mi amado es mio
أنا لحبيبي وحبيبي لي

yo pertenezco a mi amado y mi amado me pertenece
אני שייך לאהוביי ואהובי שייך לי

¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
אני לדודי ועלי תשוקתו׃

mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
דודי שלח ידו מן החר ומעי המו עליו׃

mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de en-guedi
אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃

mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios
דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃

entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃

como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. me agrada sentarme bajo su sombra; su fruto es dulce a mi paladar
כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃

¿qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? ¿acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? ¿puedes entonces alegrarte
מה לידידי בביתי עשותה המזמתה הרבים ובשר קדש יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי׃

su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén
חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וזה רעי בנות ירושלם׃