Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesús respondió y les dijo: --no murmuréis más entre vosotros
ויען ישוע ויאמר אליהם אל תלינו איש אל רעהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
גם לא תלינו כאשר הלינו מקצתם וימותו ביד המשחית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. ¡he aquí, el juez ya está a las puertas
אחי אל תתאוננו איש על רעהו פן תשפטו הנה השופט עמד לפתח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, contra jehovah os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues ¿quién es aarón, para que murmuréis contra él
לכן אתה וכל עדתך הנעדים על יהוה ואהרן מה הוא כי תלונו עליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y al amanecer veréis la gloria de jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra jehovah. pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros
ובקר וראיתם את כבוד יהוה בשמעו את תלנתיכם על יהוה ונחנו מה כי תלונו עלינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: