Results for pedazos translation from Spanish to Hebrew

tom hizo pedazos la carta.
טום קרע את המכתב.

después desollará la víctima del holocausto y la cortará en pedazos
והפשיט את העלה ונתח אתה לנתחיה׃

y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
וישאו מן הפתותים מלוא סלים שנים עשר וגם מן הדגים׃

luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña
ויערך את העצים וינתח את הפר וישם על העצים׃

comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
ויאכלו וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעת דודים׃

después cortó el carnero en pedazos e hizo arder la cabeza, los pedazos y el sebo
ואת האיל נתח לנתחיו ויקטר משה את הראש ואת הנתחים ואת הפדר׃

echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. llénala de huesos escogidos
אסף נתחיה אליה כל נתח טוב ירך וכתף מבחר עצמים מלא׃

cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus vísceras y sus piernas, y las pondrás con sus pedazos y con su cabeza
ואת האיל תנתח לנתחיו ורחצת קרבו וכרעיו ונתת על נתחיו ועל ראשו׃

'yo iré delante de ti y allanaré las montañas. romperé las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro
אני לפניך אלך והדורים אושר דלתות נחושה אשבר ובריחי ברזל אגדע׃

después los sacerdotes hijos de aarón acomodarán los pedazos, la cabeza y el sebo encima de la leña que está en el fuego sobre el altar
וערכו בני אהרן הכהנים את הנתחים את הראש ואת הפדר על העצים אשר על האש אשר על המזבח׃

cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: --recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada
ויהי כאשר שבעו ויאמר אל תלמידיו אספו את פתותי לחם הנותרים למען לא יאבד מאומה׃

aunque son de israel? un escultor lo hizo, y eso no proviene de dios. por eso, el becerro de samaria será hecho pedazos
כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון׃

después sujeté a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de israel, por cuanto habían cometido una infamia y una vileza en israel
ואחז בפילגשי ואנתחה ואשלחה בכל שדה נחלת ישראל כי עשו זמה ונבלה בישראל׃

cuando partí los cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? ellos dijeron: --doce
כאשר פרסתי את חמשת ככרות הלחם לחמשת אלפי איש כמה סלים מלאי פתותים נשאתם ויאמרו אליו שנים עשר׃

porque el destructor ha venido contra ella, contra babilonia, y sus valientes son tomados prisioneros. su arco ha sido hecho pedazos, porque jehovah es un dios de retribución. ciertamente él dará la recompensa
כי בא עליה על בבל שודד ונלכדו גבוריה חתתה קשתותם כי אל גמלות יהוה שלם ישלם׃

luego sacó de allí todos los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey. rompió en pedazos todos los utensilios de oro que había hecho salomón, rey de israel, para la casa de jehovah, como jehovah había dicho
ויוצא משם את כל אוצרות בית יהוה ואוצרות בית המלך ויקצץ את כל כלי הזהב אשר עשה שלמה מלך ישראל בהיכל יהוה כאשר דבר יהוה׃

yo iré delante de ti, derribaré las alturas, romperé las puertas de bronce y haré pedazos las barras de hierro. 3 yo te entregaré tesoros escondidos, riquezas guardadas en lugares secretos, para que sepas que yo soy el señor, el dios de israel, que te llama por tu nombre.
אני ילך לפני אותך, הגולן derribaré, דלתות romperé ארד ו חתיכות על פסי ברזל. 3. לספק לך אוצרות נסתרים, עושר המאוחסן במקומות סודיים, כך אתה יודע אני הלורד, דיוס ישראל, אשר קוראת לך על-ידי שם שלך.