Results for perro translation from Spanish to Hebrew

perro
jendsel

pekinés (raza de perro)
פקינז

tenemos un gato y un perro.
יש לנו חתול וכלב.

el niño lanzaba piedras al perro.
הילד זרק אבנים לכיוון הכלב.

el niño le lanzó una piedra al perro.
הילד זרק אבן אל הכלב.

nunca soples en la oreja de un perro
לעולם אין לנשוף באוזנו של כלב

el perro tenía un pedazo de carne en la boca.
לכלב הייתה חתיכת בשר בפה.

he visto estornudar a mi perro, pero nunca a mi gato.
ראיתי את הכלב שלי מתעטש, אבל אף פעם לא את החתול שלי.

ella hizo que su hermano menor sacara al perro a pasear.
היא גרמה לאחיה הקטן להוציא את הכלב לטיול.

tengo un gato y un perro. el gato es negro y el perro es blanco.
יש לי כלב אחד וחתול אחד. החתול הוא שחור והכלב הוא לבן.

el que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa
מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא לו׃

pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto
כי מי אשר יבחר אל כל החיים יש בטחון כי לכלב חי הוא טוב מן האריה המת׃

Él se postró y preguntó: --¿quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo
וישתחו ויאמר מה עבדך כי פנית אל הכלב המת אשר כמוני׃

pero entre todos los hijos de israel, ni un perro les ladrará, ni a los hombres ni a los animales, para que sepáis que jehovah hace distinción entre los egipcios y los israelitas.
ולכל בני ישראל לא יחרץ כלב לשנו למאיש ועד בהמה למען תדעון אשר יפלה יהוה בין מצרים ובין ישראל׃

a ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio: el perro se volvió a su propio vómito; y "la puerca lavada, a revolcarse en el cieno"
ויקר להם כאשר יאמר משל האמת הכלב שב על קאו והחזיר עלה מן הרחצה להתגלל ברפש׃

"me seréis hombres santos. no comeréis la carne de un animal despedazado en el campo. a los perros se la echaréis
ואנשי קדש תהיון לי ובשר בשדה טרפה לא תאכלו לכלב תשלכון אתו׃